tempesta (Reindirizzato da C'è aria di tempesta.)

tempesta

Corrisponde alla forza 10 della scala Beaufort (48-55 nodi di vento; nella tempesta violenta (fr.: violente tempete; ingl.: violent storm) (forza 11) il vento può superare i 60 nodi.

---

tempesta

n f tempesta

1  burrasca bufera perturbazione con vento e pioggia intensi

La tempesta ha provocato dei gravi danni.

2  subbuglio tumulto grande turbamento morale

avere il cuore in tempesta

tempesta di sabbia
vento forte che crea mulinelli di sabbia nel deserto

C'è aria di tempesta.
si prevedono sgridate, discussioni e sim.

Traduzioni

tempesta Sturm, Unwetter

tempesta tormenta, tempestad

tempesta orage, tempête

tempesta буря, виелица, хала

tempesta uvejr, storm

tempesta ŝtormo

tempesta tufân

tempesta tempesta

tempesta audra

tempesta storm

tempesta burza

tempesta буря

tempesta storm

tempesta kivumbi, shababu, tufani

tempesta toofaan

tempesta عاصفة

tempesta bouře

tempesta καταιγίδα

tempesta myrsky

tempesta oluja

tempesta 嵐

tempesta 폭풍

tempesta storm

tempesta tempestade

tempesta พายุ

tempesta fırtına

tempesta cơn bão

tempesta 风暴

tempesta [temˈpɛsta] sf

a. (Meteor) → storm
il mare era in tempesta → the sea was stormy
una tempesta in un bicchier d'acqua → a storm in a teacup (Brit), a tempest in a teapot (Am)
c'è aria di tempesta (fig) → there is a storm brewing
tempesta magnetica → magnetic storm
tempesta di neve → snowstorm
tempesta di sabbia → sandstorm

b. (fitta serie) una tempesta di pugni → a hail of blows
una tempesta di domande → a barrage of questions