NO

NO	Novara Ovest

---

no

av no

1 si usa, spec. nelle risposte, per negare

- "Sei stanco?" - "No"

2 esprime contrapposizione con quanto appena affermato

Dimmi se ti serve o no.

3 con valore rafforzativo o enfatico

No, non vengo.

Sei stato tu, no?

No, non è possibile!

sì e no
all'incirca, appena

Ci saranno state sì e no una ventina di persone.

se no
altrimenti

sì o no?
esprime irritazione

Ti muovi sì o no?

n m invariable no

1  rifiuto negazione dissenso risposta negativa

Il suo no ci ha colto di sorpresa.

2  (Note: pl.)l'insieme dei voti contrari

I no superano di molto i sì.

decidersi per il no
decidersi in senso negativo

Traduzioni

NO nein, nicht

NO nee

NO ne

NO nej, ikke

NO no, ninguna, non, Noroeste, Novara [Patente auto]

NO ei

NO non, pas

NO non

NO neen, geen, nee, niet

NO nie

NO não

NO нет, не

NO ne, не

NO nej, inte

NO không

NO όχι, δεν

NO не

NO no

NO na, nakheir

NO no

NO ne

NO nu

NO hasha, la

NO hayır, yok

NO ni, nie [Ucraina Occidentale]

NO laa, naa

NO لا

NO ne

NO ･･･でない

NO … 아니다

NO ikke

NO ไม่

NO 不

NO

1. sigla =Novara

2. abbr =nordovest → NW

---

no [nɔ]

1. avv

a. → no
vieni? - no → are you coming? - no (I'm not)
la conosce? - no → does he know her? - no (he doesn't)
lo conosciamo? - tu no ma io sì → do we know him? - you don't but I do
verrai, no? → you'll come, won't you?

b. (con avverbio, congiunzione) → not
perché no? → why not?
no di certo! → certainly not!
vieni? - come no! → are you coming? - of course! o certainly!
come no? → what do you mean, no?
vieni o no? → are you coming or not?
simpatico o no lo devo sopportare → (whether he's) nice or not, I'll have to put up with him

c. credo di no → I think not, I don't think so
spero di no → I hope not
sembra di no → apparently not
direi di no → I don't think so
ha detto di no → he said no

2. sm → no
da lui un no non me l'aspettavo → I didn't expect him to say no
ci sono stati molti no (voti, pareri contrari) → there were a lot of votes against, there were a lot of noes