amore (Reindirizzato da Per amore del cielo!)

amore

n m amore

1  attaccamento tenerezza affetto profondo

amore materno

amore fraterno

provare amore per qlcu

2  solidarietà carità vicinanza morale

amore per il prossimo

3  attrazione passione coinvolgimento anche fisico tra due persone

amore corrisposto

amore platonico

4 la persona amata

Sei il mio amore.

Il primo amore non si scorda mai.

5  passione forte interesse per qlco

amore per la poesia

amore per gli animali

fare qlco con amore

6  attaccamento forte desiderio di qlco

amore per il denaro

amore per il potere

amore per la giustizia

7  delizia cosa o persona amabile

un terrazzino che è un amore

un amore di bimba

8 affezione di Dio per le sue creature

amor proprio
orgoglio personale

andare d'amore e d'accordo
intendersi alla perfezione

per amore o per forza
in ogni modo, che piaccia o no

fare l'amore / all'amore
avere rapporti sessuali

per amore di qlco
per il piacere di qlco

per amore della conversazione

Per amore del cielo!
esclamazione di scongiuro, raccomandazione

Traduzioni

amore Liebe

amore αγάπη, έρωτας

amore amor, cariño

amore amour

amore любовь, любить

amore 爱

amore амур, любим, любов, любовник, обич

amore afecte, amor

amore láska

amore kærlighed

amore ešq, jân

amore affection, amor, amores, amoretto, attraction, flirt, gusto

amore beminnen, houden van, liefhebben, liefde

amore miłość

amore amor, dragoste, iubire

amore huba, mahaba, pendo, penzi, upendo

amore aşk, sevgi, tutku

amore liubov

amore aag, âaSHiqi, chaah, chaahat, Hubb, ikhlaas, ishq

amore حب

amore rakkaus

amore ljubav

amore 愛

amore 사랑

amore kjærlighet

amore amor

amore kärlek

amore ความรัก

amore tình yêu

amore [aˈmore] sm

a. (affetto) → love, affection; (sessuale) → love
il suo amore per lui/per le piante → her love for him/of plants
fare qc con amore → to do sth with loving care
fare l'amore o all'amore (con qn) → to make love (with sb)
mi ha raccontato tutto dei suoi amori → he told me all about his love affairs

b. (persona) → love
vieni, amore → come here, darling o love
il tuo bambino è un amore → your baby is a darling

c. (fraseologia) per amore di → for the sake of
per l'amor di Dio! → for God's sake!
per amore o per forza → willy-nilly
andare d'amore e d'accordo con qn → to get on like a house on fire with sb
che amore di vestito! → what a lovely dress!
amore libero → free love
amore di sé → egoism, selfishness
amor proprio → self-esteem, pride