VI

VI	Vicenza Italia

---

vi

pron pers., 2ª pers.pl. vi (Note: sostituito da "ve" in presenza delle particelle "lo", "la", "li", "le")

1  (Note: con funzione di complemento oggetto, anche con verbi rifl. e intr.pron.)voi

Vi posso aiutare?

Vorrei parlarvi.

Lavatevi.

2  (Note: con funzione di complemento di termine)a voi

Vi posso offrire un caffè?

Non posso che darvi ragione.

3 esprime l'interesse di chi parla per la persona che compie l'azione

Godetevi lo spettacolo.

Vi prenderete certamente un malanno.

pron dimostr vi a ciò, in ciò

Non vi ho fatto caso

Non vi trovo nulla di male

av vi (Note: in sostituzione di "ci", con verbi di moto, di stato e il verbo "essere")in questo / quel luogo

Vi andrò appena possibile.

Vi abito da dieci anni.

Non v'è modo di farlo tacere.

Traduzioni

VI jer, jer selv

VI allá, allí, os, se, Vicenza [patente auto], ustedes mismos

VI a vos, hic, ibi, vos

VI size, sizi, kendiniz

VI أنفسكم

VI sami

VI ihr selbst

VI εσείς οι ίδιοι

VI te itse

VI vous-mêmes

VI vas

VI あなた方自身

VI 여러분 자신

VI jouzelf

VI dere selv

VI siebie

VI vocês mesmos

VI себя

VI er själva

VI ตัวท่านเอง

VI chính các bạn

VI 你们自己

VI sigla =Vicenza

---

vi [vi] dav lo, la, li, le, ne diventa ve

1. pron pers

a. (ogg diretto) → you
vi stavo cercando → I was looking for you
vorrei aiutarvi → I'd like to help you

b. (complemento di termine) → (to) you
ve l'hanno dato → they gave it to you
vi darò un consiglio → I'll give you some advice

c. (riflessivo) → yourselves; (reciproco) → each other
vestitevi → get dressed
divertitevi → enjoy yourselves
ve ne pentirete → you'll regret it
vi conoscete? → do you know each other?

2. pron dimostr = ci

3. avv (in questo luogo) → here; (in quel luogo) → there
non vi erano che pochi turisti → there were only a few tourists there
vi sono molti modi di farlo → there are many ways of doing it