allegro

(a'l:egro, a'l:ɛgro)
aggettivo

1. di buonumore un carattere allegro un'atmosfera allegra

2. che mette buonumore un colore allegro una musica allegra

3. che manca di riflessione
vivere in maniera superficiale
eufemistico di facili costumi

ALLEGRO

che ha, o apporta allegrezza. Lat. laetus, hilaris, iucundus.

Bocc. n. 77. 47. Se egli di questa vendetta, ch' io di te prendo, mi faccia allegro.

Petr. Son. 190. Dodici donne onestamente lasse, ec. Vidi in una barchetta allegre, e sole.

Bocc. proem. 6. Seco rivolgono diversi pensieri, li quali non è possibile, che tutti sieno allegri.

Dan. Inf. c. 14. Non ne potrebbe aver vendetta allegra.

Petr. Son. 212. Le perle, le ghirlande, e i panni allegri.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

allegro

fröhlich, lustig, vergnügt, heiter, allegro, gehoben, aufgekratzt, froh, lebhaft, munter

allegro

cheerful, merry, jolly, gay, frisky, frolicsome, lively, allegro, cheery, chirpy, exhilarated, high-spirited, jaunty, bright, gleeful, good-humoured, joyful, laughing

allegro

gai, joyeux

allegro

весел, жизнерадостен, радостен

allegro

gaja

allegro

alegre, animado, despabilado, juguetón, viviente, jovial

allegro

bašâš, khoš, khošhâl, masrur, šâd, šangul, šukh

allegro

allegre, festive, gai, gaudiose, inebriate

allegro

linksmas

allegro

ad rem, geestig, gevat, snedig, plezierig, vrolijk

allegro

radosny, pogodny, wesoły

allegro

оживленный, резвый, веселый, радостный

allegro

allegro, livlig, glad

allegro

changamfu, kunjifu

allegro

neşeli, şen, keyifli

allegro

dil shaad, KHañdaañ, mutabassim, shaad, shokh

allegro

فَرِحٌ, مَرِح

allegro

veselý

allegro

glad, munter

allegro

ευδιάθετος, πρόσχαρος

allegro

iloinen

allegro

veseo

allegro

陽気な

allegro

명랑한, 쾌활한

allegro

munter

allegro

alegre, animado

allegro

ที่ทำให้รู้สึกสดชื่น, รื่นเริง

allegro

vui mừng, vui vẻ

allegro

愉快的, 欢乐的

allegro

אלגרו

allegro

/a [alˈlegro]

1. agg

a. (persona) → cheerful; (colore) → bright; (musica) → lively
c'è poco da stare allegri → things are pretty grim, there's not much to be cheerful about

b. (un po' brillo) → merry, tipsy

2. sm (Mus) → allegro