appiccicare

appiccicare

(ap:it:ʃi'kare)
verbo transitivo

familiare staccare attaccare con la colla appiccicare un francobollo

---

appiccicare

verbo intransitivo aus. avere

essere vischioso, attaccare come la colla Il miele appiccica.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

APPICCICARE

l' appiccarsi, che fanno le cose viscose, e quelle, che si posson difficilmente spiccare. Lat. inhaerere. Qui è metaf.

Albert. cap. 62. Quel cotanto poco cattivo, che noi avemo acquistato con fatica, e con mala ventura, ec. perdiamolo con grande tormento, e con angoscia, perchè vi ci appiccichiamo così, e l' amiamo cotanto, che, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

appiccicare

kleben, leimen, andrehen, aufkleben

appiccicare

stick, glue

appiccicare

coller

appiccicare

klistre

appiccicare

encajar, pegar, pegarse

appiccicare

attaccar, collar, glutinar

appiccicare

bandikia, nata, paka

appiccicare

yapıştırmak [tutkalla vb]

appiccicare

[appittʃiˈkare]

1. vt appiccicare (a o su) → to stick (on)
appiccicare un soprannome a qn (fig) (appioppare) → to pin a nickname on sb
questa colla non appiccica bene → this glue doesn't stick very well

2. (appiccicarsi) vr :appiccicarsi (a) → to stick (to) (fig) (persona) → to cling (to)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995