atroce

atroce

(a'trotʃe)
aggettivo

1. che suscita orrore una morte atroce un delitto atroce

2. estens di intensità o grandezza insopportabile un male atroce un caldo atroce un desiderio atroce una delusione atroce

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ATROCE

terribile, crudele, fiero Lat. atrox, crudelis.

Bocc. g. 4. p. 4. Adunque da cotanti, e da così fatti soffiamenti, e da cosí atróci denti, da così aguti, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

atroce

atrocious, excruciating, appalling, dreadful, outrageous

atroce

зверский, ужасающий, возмутительный

atroce

безбожен, грозen, жесток, опасен, страшен, ужасен

atroce

grufuld, oprørende

atroce

gräßlich, mörderisch, mörderischen, mörderisches, qualvoll, schrecklich, empörend

atroce

atroz, espantoso, escandaloso

atroce

atroce, terrible, effarant

atroce

atroce, cruel, espaventose, terribile

atroce

schrikaanjagend, buitensporig

atroce

atroce

atroce

gräslig, ryslig, skandalös

atroce

merhametsiz, dehşet verici

atroce

شَنِيعٌ

atroce

neslýchaný

atroce

σκανδαλώδης

atroce

järkyttävä

atroce

skandalozan

atroce

とんでもない

atroce

무례한

atroce

opprørende

atroce

oburzający

atroce

ultrajante

atroce

ผิดปรกติและน่าตกใจ

atroce

hung bạo

atroce

蛮横的

atroce

[aˈtrotʃe] agg (delitto) → atrocious; (sofferenza, destino) → terrible, dreadful; (dolore) → excruciating; (tempo) → ghastly, dreadful
fa un freddo atroce → it's dreadfully cold
in modo atroce → dreadfully
ho l'atroce dubbio che... → I have the horrible feeling that ...

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995