compilare

compilare

(kompi'lare)
verbo transitivo

1. riempire scrivendo compilare un questionario compilare un assegno

2. estens. comporre un testo attingendo da varie fonti compilare un vocabolario

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMPILARE.

comporre, ed è, più che d' altro, termine degli scrittori. Lat. condere, scribere, componere.

G. V. 8. 36. 4. Cominciai a compilar questo libro, a riverenza d' Iddio.

Dan. Purg. c. 21. Non gli avea tratta ancora la conocchia, Che Cloto impone a ciascuno, e compila. [cioè ordina]

Bocc. Amet. 52. Minerva le sue fila compilate con artificio.

E COMPILARE diremmo anche il far che che sia con troppa diligenza, e affettazione.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

compilare

fill in, compile, assort, make out, assemble (to assemble), fill out

compilare

групирам, отделям, подбирам, разпределям, сортирам

compilare

ausfüllen, abfassen, verfassen

compilare

kompili

compilare

agrupar, compilar, ordenar, rellenar

compilare

gerd-âvari kardan, por kardan, tanzim kardan

compilare

remplir [un formulaire], rédiger

compilare

compilar, rediger

compilare

alege, grupa, selecţiona, sorta, tria

compilare

derlemek, doldurmak

compilare

يَـمْلأُ الفَرَاغ

compilare

vyplnit

compilare

udfylde

compilare

συμπληρώνω

compilare

täyttää

compilare

ispuniti

compilare

記入する

compilare

써 넣다

compilare

invullen

compilare

fylle ut

compilare

zapełnić

compilare

preencher

compilare

заполнять

compilare

fylla i

compilare

กรอก

compilare

điền vào

compilare

填写

compilare

[kompiˈlare] vt (gen) → to compile; (modulo) → to complete, fill in, fill out (Am)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995