congelare

congelare

(kondʒe'lare)
verbo transitivo

1. liquido rendere solido abbassando la temperatura congelare l'acqua

2. cibo conservare al gelo congelare la carnele verdure

3. figurato impedire l'avanzamento o l'evoluzione di qlco congelare un progetto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONGELARE.

è delle cose liquide, che per soverchio di freddo si rappigliano. Lat. congelare.

Dan. Purg. c. 30. Sì come neve tra le vive travi, Per lo dosso d' Italia si congela.

Tes. Br... Sono Settanta passi di lungi dal golfo di Tracia, là ove il mare è congelato.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

congelare

freeze, ice, congeal

congelare

einfrieren, gefrieren, vereisen

congelare

geler, congeler

congelare

замразявам

congelare

congelar

congelare

yakh bastan

congelare

congelar, gelar, refrigerar

congelare

congela

congelare

dondurmak, buz kesilmek

congelare

يَتَجَمَّدُ, تجميد

congelare

mrazit

congelare

fryse

congelare

παγώνω, πάγωμα

congelare

pakastaa

congelare

zalediti

congelare

･･･を冷凍する

congelare

얼리다

congelare

invriezen, bevriezen

congelare

nedfryse

congelare

zamrażać, zamrożenie

congelare

congelar

congelare

заморозить

congelare

frysa

congelare

แช่แข็ง, ตรึง

congelare

đông lạnh

congelare

冷冻, 冻结

congelare

凍結

congelare

[kondʒeˈlare]

1. vt (gen) (Econ) → to freeze

2. (congelarsi) vip → to freeze

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995