coniare

coniare

(ko'njare)
verbo transitivo

1. monete / medaglie imprimere un tipo su monete o medaglie coniare una medaglia

2. figurato parola inventare una parola, un'espressione e sim. coniare un nuovo termine

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONIARE.

effigiare, improntar le monete. Lat. monetae figuram imprimere, effigiare. dal Gr.

Dan. Inf. c. 3. Ond' e' rispuose, quando tu andavi Al fuoco non l' avei tu così presto, Ma sì, e più l' avei, quando coniavi.

Com. Inf. c. 18. Coniare è mutare d' una forma ad altra forma: e fare falso conio, viene a dire, ingannare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

coniare

coin, mint, emboss, strike, to coin it, to strike a coin/a medal

coniare

prägen, ausprägen

coniare

измислям, кова

coniare

acuñar, grabar en relieve

coniare

sekke zadan

coniare

forger, frapper la monnaie

coniare

batter, crear, cunear, inventar

coniare

falsifica, făuri, forja, născoci, prelucra metale la cald

coniare

выбивать

coniare

prägla mynt

coniare

basmak, para basmak

coniare

eejaad karna, mohar lagaana, sikkah ghaRna

coniare

Mint

coniare

hortelã

coniare

النعناع

coniare

μέντα

coniare

薄荷

coniare

薄荷

coniare

מנטה

coniare

ミント

coniare

민트

coniare

[koˈnjare] vt (monete) → to mint; (medaglie) → to strike (fig) (parole nuove) → to coin

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995