connessione

connessione

(kon:e's:jone)
nome femminile

1. figurato legame fisico o nesso logico tra due cose anello di connessione Non c'è connessione tra i due eventi.

2. inform. collegamento di un computer a una rete avere la connessione a Internet

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

connessione

linkage, connection/connexion, link, nexus, logging, logging-in, log-in, logon, connection

connessione

Zusammenhang, Anschluss, Verbindung

connessione

connexió

connessione

conexión, entrada en línea, log in, login, log-in

connessione

connexion, liaison

connessione

connexion, junctura

connessione

susisiekimas

connessione

connexão, registro cronológico, conexão

connessione

conectare, log-in

connessione

anknytning, samband, anslutning

connessione

raabitah, ta^alluqaat, taalluq

connessione

اِرْتِباط

connessione

spojitost

connessione

forbindelse

connessione

σχέση

connessione

yhteys

connessione

veza

connessione

関係

connessione

연결

connessione

verbinding

connessione

forbindelse

connessione

związek

connessione

связь

connessione

ความสัมพันธ์กัน

connessione

bağlantı

connessione

mối quan hệ

connessione

连接

connessione

връзка

connessione

連接

connessione

חיבור

connessione

[konnesˈsjone] sf → connection
connessione di idee → association of ideas

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• C'è una connessione Internet nella camera? → هَلْ يوجَدُ وُصْلَةٌ إنترنت داخلَ الـغُرْفَةِ → Je v pokoji internetové připojení? → Er der internetforbindelse på værelset? → Ist im Zimmer ein Internet-Anschluss? → Έχει σύνδεση ίντερνετ το δωμάτιο; → Is there an internet connection in the room? → ¿Hay conexión de Internet en la habitación? → Onko huoneessa internet-yhteys? → Il y a une connexion internet dans la chambre ? → Ima li soba pristup internetu? → その部屋にインターネットの接続ポイントはありますか？ → 방에서 인터넷 되나요? → Heeft de kamer een internetverbinding? → Er det Internettilkopling på rommet? → Czy w pokoju dostępny jest internet? → Tem conexão para internet no quarto? → В номере есть доступ в Интернет? → Finns det Internetanslutning på rummet? → มีอินเตอร์เน็ตในห้องไหม? → Odada internet bağlantısı var mı? → Trong phòng có nối mạng internet không? → 房间里能上网吗？
• La connessione sembra molto lenta → يَبْدُو أَنَّ الإتِّصَالَ ضَعِيفٌ → Zdá se, že spojení je velmi pomalé → Forbindelsen virker langsom → Die Verbindung ist ziemlich langsam → Η σύνδεση είναι πολύ αργή → The connection seems very slow → Parece que la conexión es muy lenta → Yhteys vaikuttaa todella hitaalta → La connexion semble très lente → Čini se da je veza vrlo spora → 接続がとても遅いようです → 연결이 아주 느린 것 같아요 → De verbinding is erg langzaam → Forbindelsen virker til å være veldig treg → Połączenie jest bardzo wolne → A conexão parece estar muito lenta → Скорость связи кажется очень низкой → Anslutningen verkar mycket långsam → การติดต่อเชื่อมกันค่อนข้างช้า → Bağlantı çok yavaş → Đường truyền chậm quá → 网速好像很慢哦
• Ho perso la connessione → فاتَتْنِي رِحْلَتي → Zmeškal jsem spojení → Jeg er kommet for sent til min forbindelse → Ich habe meinen Anschluss verpasst → Έχασα τη σύνδεσή μου → I've missed my connection → He perdido la conexión → Myöhästyin jatko-yhteydestäni → J'ai raté la correspondance → Zakasnio sam na vezu → 私は乗り継ぎを逃しました → 갈아탈 편을 놓쳤어요 → Ik heb mijn aansluiting gemist → Jeg rakk ikke korresponderende transportmiddel → Spóźniłem sięna połączenie → Eu perdi minha escala → Я опоздал на пересадку → Jag missade min anslutning → ฉันพลาดการต่อรถไฟ → Aktarmamı kaçırdım → Tôi không kịp nối chuyến → 我误了衔接的班机／火车

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009