corrispondere

(kor:is'pondere)
verbo transitivo

1. denaro dare una somma La società gli corrisponde un salario mensile.

2. sentimento contraccambiare il sentimento di qlcu corrispondere una passione

corrispondere

verbo intransitivo aus. avere

1. coincidere o essere in conformità con qlco le sue parole corrispondono alla verità

2. avere lo stesso valore rispetto a un campione preso Un metro corrisponde a 100 centimetri.

3. deludere essere adeguato a un'aspettativa offerta che corrisponde alle attese

4. contraccambiare il sentimento di qlcu corrispondere all'amore di qlcu

5. scriversi regolarmente corrispondere in inglese Corrispondo con una mia zia in Canada.

CORRISPONDERE.

confarsi, aver proporzione, convenienza. Lat. congruere, respondere.

Dan. Par. 28. Dunque costui, che tutto quanto rape L' alto Universo, seco corrisponde.

Cr. 1. 6. 4. La grandezza della quale dee esser tale, che proporzionalmente corrisponda alla misura delle terre.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

corrispondere

correspond, answer (to answer)

corrispondere

възразявам, отговарям, съвпадам

corrispondere

entsprechen

corrispondere

corresponder, equivaler, estar conforme, pagar

corrispondere

mokâtebé kardan

corrispondere

correspondre, partager, répliquer

corrispondere

corresponder a, pagar

corrispondere

corespunde, răspunde, replica

corrispondere

переписываться

corrispondere

korrespondera

corrispondere

karşılık gelmek

corrispondere

比赛

corrispondere

比賽

corrispondere

match

corrispondere

일치

corrispondere

[korrisˈpondere] vb irreg

1. vt

a. (pagare) → to pay

b. (ricambiare, amore) → to return

2. vi (aus avere)

a. (equivalere) corrispondere (a) → to correspond (to)
quello che ha detto non corrisponde a verità → what he said doesn't fit the facts

b. (per lettera) corrispondere con → to correspond with