esaminare

esaminare

(ezami'nare)
verbo transitivo

1. persona sottoporre a una prova un candidato e sim. esaminare uno studente

2. cosa analizzare attentamente qlco esaminare una questione

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ESAMINARE.

giudicialmente interrogare. Lat. quaestionem habere, examinare.

Bocc. n. 98. 44. Ilquale, esaminato, confessò se averlo ucciso. E nov. 22. 15. Un' altro gli avrebbe voluti far collare, martoriare, esaminare.

Dan. Inf. c. 5. Esamina le colpe nell' entrata.

Bocc. n. 16. 23. Partitamente d' ogni sua passata vita l' esaminò.

¶ Per consideratamente, e diligentemente discorrere, ventilare sopra che che si sia. Lat. perpendere, perscrutari.

Bocc. n. 31. 21. Esamina le lor virtù, e i lor costumi, e le lor maniere, e, d' altra parte, quelle di Guiscardo ragguarda. E nov. 29. 16. E più tritamente esaminando vegnendo ogni particolarità.

M. V. proem. Esaminando nell' animo la vostra esortazione, carissimi amici.

¶ Per cimentare, far pruova.

G. V. 11. 3. 10. Perocchè, in quello, che Dio esamina, si loda la virtude.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

esaminare

prüfen, untersuchen, einsehen, testen, examinieren, inspizieren, nachsehen, überprüfen

esaminare

examine, test, check, audition, go into, look into, look over, screen, survey, verify, explore (to explore), go over (to go over), look at (to look at), look for (to look for), reason (to reason), review (to review)

esaminare

examiner, interroger, tester

esaminare

исследовать, проверка, осматривать, тестировать

esaminare

изпитвам, изследвам, изучавам, наблюдавам, обсъждам, оглеждам, преглеждам, проверявам, проучвам, разглеждам

esaminare

presenciar

esaminare

undersøge, efterse, gennemgå, teste

esaminare

ekzameni

esaminare

examinar, comprobar, indagar, probar

esaminare

âzmâyeš kardan, âzmudan [âzmây-], mahak zadan

esaminare

examinar, interrogar, introspicer, respicer

esaminare

bedwingen, beteugelen, betomen, onderzoeken, testen

esaminare

oglądać, przetestować, zbadać

esaminare

undersöka, förhöra, syna, visitera, testa

esaminare

kagua

esaminare

denemek, araştırmak, incelemek

esaminare

paraknaa

esaminare

يَخْتَبِرُ, يَفْحَصُ

esaminare

testovat, zkoumat

esaminare

δοκιμάζω, εξετάζω

esaminare

testata, tutkia

esaminare

pregledati, testirati

esaminare

試験する

esaminare

시험하다, 조사하다

esaminare

teste, undersøke

esaminare

examinar, testar

esaminare

ตรวจสอบ, ทดสอบ

esaminare

kiểm tra, thử nghiệm

esaminare

检测, 考试

esaminare

[ezamiˈnare] vt

a. (gen) → to examine; (proposta, elementi) → to consider, examine

b. (oggetto) → to examine, study

c. (candidati) → to interview (Scol) → to examine

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995