gara

('gara)
nome femminile

1. sport competizione fra due o più concorrenti gara automobilistica
impegnarsi per fare meglio degli altri

2. concorso con cui un ente pubblico assegna un incarico al miglior offerente gara d'appalto

GARA.

Concorrenza, competenza ostinata. Lat. concertatio, contentio.

M. V. 3. 13. E di questo fu gara, e lunga tira, nel nostro Comune.

Liv. dec. 3. Assaliscono da due parti la terra de' nimici, e per gran gara, guastarono dall' una parte gli Volsci, e dall' altra parte gli Equi.

Filoc. lib. 5. 118. Avendo proposto di vincer la sua pueril gara.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

gara

competition, match, contest, race, scramble, at all events, event, to stand trial, trial

gara

Wettkampf, rennen, Wettrennen, Wettbewerb

gara

изпит, конкурс, мач, среща, състезание, участие

gara

capitanejar

gara

závod, závodit, soupeření, soutěž

gara

konkuro, konkurso, veto

gara

concurso, carrera, certamen, competición, competencia, contienda

gara

mosâbeqé

gara

concours, à l' envi, compétition, match, rivaliser d'efforts

gara

competition, concurso, cursa, proba

gara

zawody, konkurencja, konkurs

gara

meci

gara

pristävlan, tävlan, tävling

gara

mashindano, mshindano, shindano

gara

yarışma, koşu, yarış

gara

مُسَابَقَة, مُنَافَسَة

gara

konkurrence

gara

ανταγωνισμός, διαγωνισμός

gara

kilpailu

gara

natjecanje

gara

競争

gara

경연, 경쟁

gara

competitie, wedstrijd

gara

konkurranse

gara

competição, corrida

gara

соревнование

gara

การแข่งขัน

gara

cuộc thi, sự cạnh tranh

gara

竞争, 论争, 种族

gara

種族

gara

גזע

gara

[ˈgara] sf

a. (concorso) → competition, contest; (di velocità) → race
gara di canto/nuoto/tiro → singing/swimming/shooting competition
gare automobilistiche/ciclistiche → car/cycle races
entrare in gara → to enter a competition (o race)
essere in gara → to be competing
hanno fatto a gara a chi riusciva meglio → they competed o vied with each other to see who could do it best

b. (Comm, Econ) gara d'appalto → call for bids