garanzia

garanzia

(garan'tsia)
nome femminile

1. assicurazione fornita circa il rispetto di un impegno Prima di accettare la proposta voglio delle garanzie scritte.

2. promessa sicura di un esito positivo Questo marchio è una garanzia di qualità. L'apparecchiatura non dà garanzie di durata.

3. assicurazione del venditore sul prodotto L'automobile è in garanzia per tre anni.

4. diritto comunicazione con cui il pubblico ministero informa un indagato dei fatti a suo carico ricevere un avviso di garanzia

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

garanzia

Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Bürgschaft, Zusicherung

garanzia

guarantee, warrant, warranty, guaranty, bond, my word is my bond, secure, sponsorship, the security forces, security, pledge

garanzia

garancia

garanzia

гарантия, поручительство

garanzia

гаранция, залог

garanzia

garantia

garanzia

garanti

garanzia

garantio

garanzia

garantía, fianza

garanzia

kefâlat, poštvâné, tazmin, zemânat

garanzia

garantie, caution

garanzia

garantia

garanzia

gwarancja

garanzia

himaya, sahihi, udhamini

garanzia

rehin, garanti

garanzia

girau, iqraar, zaamin, zamaanat

garanzia

ضَمان, كَفالَة

garanzia

záruka

garanzia

γραπτή εγγύηση, εγγύηση

garanzia

takuu

garanzia

jamstvo

garanzia

保証

garanzia

보증, 품질 보증

garanzia

garantie

garanzia

garanti

garanzia

garantia

garanzia

garanti

garanzia

การรับประกัน

garanzia

giấy bảo hành, sự bảo đảm

garanzia

担保

garanzia

אחריות

garanzia

[garanˈtsia] sf (gen) (Comm) → guarantee; (pegno) → security, surety
in garanzia → under guarantee
questa persona non dà alcuna garanzia → this person is not to be trusted, this person is unreliable

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• L'automobile è ancora in garanzia → السَيَّارَةُ ما زالَتْ في فِتْرَةِ الضَمَانِ → Auto je ještě v záruce → Bilen er stadig dækket af garantien → Das Auto steht noch unter Garantie → Το αυτοκίνητο καλύπτεται ακόμα από την εγγύηση → The car is still under warranty → El carro sigue en garantía → Auton takuu on yhä voimassa → La voiture est encore sous garantie → Automobil je još uvijek pod garancijom → 車はまだ保証期間内です → 차 보증 기간이 끝나지 않았어요 → De auto valt nog onder de garantie → Garantien på bilen gjelder fremdeles → Samochód jest wciąż na gwarancji → O carro ainda está na garantia → Автомобиль все еще на гарантии → Garantin gäller fortfarande → รถยังอยู่ระหว่างการประกัน → Arabanın garantisi var → Xe vẫn còn trong thời hạn bảo hành → 这部车仍在保修期内
• È ancora in garanzia → إِنّها لا تَزَالُ في فِتْرَةِ الضَمَانِ → Je to ještě v záruce → Garantien gælder stadig → Es ist noch unter Garantie → Καλύπτεται ακόμα από την εγγύηση → It's still under guarantee → Sigue en garantía → Sen takuu on vielä voimassa → C'est toujours sous garantie → Još je pod garancijom → まだ保証期間内です → 보증 기간이 끝나지 않았어요 → Het valt nog onder de garantie → Garantien gjelder fremdeles → Jest wciąż na gwarancji → Ainda está na garantia → Гарантийное обслуживание еще в силе → Garantin gäller fortfarande → ยังอยู่ภายใต้ประกัน → Hala garantisi var → Nó vẫn còn trong thời hạn bảo hành → 还在保修期内呢

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009