generale

(dʒene'rale)
aggettivo

1. individuale che è comune a molti o a tutti problema generale
di tutti gli argomenti trattati in un libro
che coinvolge tutte le categorie di lavoratori

2. che riveste il grado o il ruolo più alto direttore segretario generale

3. di massima, di base avere una conoscenza generale dell'argomento Ci hanno dato informazioni generali sul corso.

4. nel suo complesso l'andamento generale degli affari

a. in modo generico parlare di un argomento in generale

b. di solito In generale, mi sveglio alle sette.

c. nel complesso In generale, mi sembra un bel lavoro.

generale

nome maschile

ciò che ha valore comune, collettivo o universale Dobbiamo distinguere il generale dal particolare.

generale

(dʒene'rale)
nome maschile

militare ufficiale che ricopre uno dei più alti gradi della gerarchia militare generale di brigata

GENERALE.

Universale. Lat. generalis.

Bocc. n. 5. 3. In un general passaggio da' Cristiani fatto, con armata mano. E n. 8. 3. Contro al general costume de' Genovesi. E n. 51. 2. General vergogna di tutte noi. E n. 100. 14. Avendo, con parole generali, detto alla moglie, ec.

Dan. Inf. c. 7. Similemente agli splendor mondani Ordinò general maestro, e duce.

E GENERALE sust. diciamo al comandator degli eserciti. Lat. imperator exercitus.

¶ Spacciare uno pel generale, è farne poca stima.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

generale

allgemein, General, allgemeine, Feldherr

generale

general, usual, all-round, catholic

generale

général

generale

генерал, общий

generale

general

generale

ĝenerala, ĝneralo

generale

general

generale

koll, kolli, omumi, ženerâl

generale

general

generale

generał, ogólny

generale

allmän, general

generale

genel, general

generale

عَامّ, لِوَاء

generale

generál, všeobecný

generale

general, generel

generale

γενικός, στρατηγός

generale

kenraali, yleinen

generale

general, opći

generale

一般の, 将軍

generale

일반적인, 장군

generale

algemeen, generaal

generale

general, generelt

generale

geral, general

generale

โดยทั่วไป, นายพล

generale

chung, tướng

generale

将军, 普通的, 一般

generale

一般

generale

כללי

generale

¹ [dʒeneˈrale] agg → general
nell'interesse generale → in the interest of everyone, for the common good
un quadro generale della situazione → a general o overall view of the situation
l'opinione generale → public opinion
direttore generale → managing director
console generale → consul general
in generale → generally, in general (parlare) → in general terms
in generale sto bene → on the whole I am quite well
mantenersi o stare sulle generali → to stick to generalities

generale

² [dʒeneˈrale] sm → general
generale di brigata → brigadier