giovane

('dʒovane)
aggettivo

1. di età compresa tra l'adolescenza e la maturità ragazzi giovani

2. tra due personaggi dello stesso nome, quello che ha meno anni Plinio il giovane

3. che conserva i caratteri della giovinezza spirito giovane

4. nato da poco o costituito di recente un animale giovane vino giovane Stato giovane

5. privo della maturità necessaria a qlco Sei ancora troppo giovane per capire.

giovane

nome maschile-femminile

persona di giovane età la moda dei giovani
da ragazzo/a Da giovane, ero molto sportivo.

GIOVANE.

Ch' è nell' età, che segue all' adolescenza. Lat. iuvenis.

Bocc. Introd. num. 37. Quanti valorosi huomini, quante belle donne, quanti leggiadri giovani, liquali, ec. E nov. 4. 9. La giovane, che non era di ferro, ne di diamante, ec. E nov. 13. 24. Non miga giovane, che ad usura prestato avesse.

Petr. canz. 11. 7. Quanta gloria ti fia Dir gli altri L' aitar giovane, e forte.

Dan. Par. 24. Sì che tu vincesti Ver lo sepolcro più giovani piedi [cioè i piedi de, più giovani]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

giovane

jung, -/adj/jung, -/adv/jugendlich, /mf/-Jungendliche /mf/, jungeFrau/f/, jungerMann/m/, MÃ¤dchen/n/, jugendlich, Junge, Jugendliche, Jugendlicher, klein

giovane

young, youth, small, young person

giovane

jeune, petit, gars

giovane

молодой, парень, молодые

giovane

вчерашен, зелен, млад, момче, мъж

giovane

jove

giovane

mladý

giovane

ung, dreng

giovane

juna

giovane

joven

giovane

javân, kam-senn, khord-sâl

giovane

juvene

giovane

jaunai, jaunas

giovane

młody

giovane

băiat, fecior, flăcău, ins, tânăr

giovane

ung, yngling

giovane

changa, kijana

giovane

genç

giovane

khlopec', molodyj, parubok

giovane

chhoTa, ghulaam, jawaan, KHurd, nau jawaan, nau ûmr

giovane

شَابّ

giovane

νεαρός

giovane

nuori

giovane

mlad

giovane

若い

giovane

어린

giovane

jong

giovane

ung

giovane

jovem

giovane

อ่อนวัย

giovane

trẻ

giovane

年轻的

giovane

צעיר

giovane

[ˈdʒovane]

1. agg (gen) → young; (aspetto) → youthful
non è più tanto giovane → he is not as young as he was
è più giovane di me → he is younger than me
vestirsi giovane → to wear young styles
è morto in giovane età → he died young
giovane di spirito → young at heart
è giovane del mestiere → he's new to the job

2. sm → youth, young man
i giovani → the young, young people
giovane di bottega → apprentice
da giovane → when I was young

3. sf → girl, young woman