intagliare

intagliare

(inta'ʎare)
verbo transitivo

incidere un materiale in rilievo o incavo intagliare una figura nel legno intagliare la pietra intagliare l'avorio

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INTAGLIARE.

Formar con tagli in legno, marmo, o altra materia, che che si sia scolpíre. Lat. incidere, insculpere, coelare.

G. V. 6. 42. 3. E fecegli intagliare nella detta sepoltura, li quali dicono così.

Vit. Plut. Alessandro fu sottile nell' arte del tornio, e nell' arte d' intagliare.

Petr. Son. 42. Di qual pietra più rigida s' intaglia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

intagliare

whittle, crave, carve (to carve)

intagliare

schnitzen, einkerben

intagliare

tallar, entallar, sacar punta con el cuchillo

intagliare

incider, sculper

intagliare

нож мясника, страстно желать, вырезать

intagliare

chanja

intagliare

يَنْحِتُ

intagliare

vyřezat

intagliare

udskære

intagliare

λαξεύω

intagliare

kaivertaa

intagliare

découper

intagliare

rezbariti

intagliare

彫る

intagliare

...을 새기다

intagliare

snijden

intagliare

skjære (ut)

intagliare

wyrzeźbić

intagliare

talhar

intagliare

skära

intagliare

แกะสลัก

intagliare

oymak

intagliare

chạm khắc

intagliare

雕刻

intagliare

[intaʎˈʎare] vt (pietre) → to engrave, carve; (legno) → to carve

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995