intervenire

intervenire

(interve'nire)
verbo intransitivo aus. essere

1. inserirsi in un discorso intervenire in una discussione

2. inserirsi attivamente in una situazione intervenire per soccorrere i feriti intervenire in favore di qlcu

3. essere presente intervenire a un matrimonio

4. medicina operare chirurgicamente intervenire d'urgenza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INTERVENIRE.

Avvenire, accadere, succedere. Lat. accidere, evenire, contingere.

Bocc. n. 80. 14. Per cosa del mondo non poteva credere questo dovere a lui intervenire.

N. ant. 65. 8. E al predetto giovane disse quello, che era intervenuto.

¶ Intervenire in una, o a una cosa, vale ritrovarvisi presente. Lat. interesse.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

intervenire

intervene, step in, take part (to take part)

intervenire

einschalten, eingreifen, einschreiten

intervenire

изказвам се, намесвам се

intervenire

interveni

intervenire

intervenir, participar

intervenire

intervenir, opérer, prendre part

intervenire

interloquer, intervenir

intervenire

ingrijpen, interveniëren

intervenire

вмешиваться

intervenire

ingripa, intervenera

intervenire

[interveˈnire] vi irreg (aus essere)

a. intervenire (in) (discussione) → to intervene (in)
intervenire a (riunione, cerimonia, manifestazione) → to take part in
hanno dovuto far intervenire l'esercito → the army had to be brought in
i vigili del fuoco sono intervenuti immediatamente → the firemen took immediate action

b. (insorgere, nuovi elementi) → to arise

c. (Med) (operare) → to operate
intervenire d'urgenza su un paziente → to perform emergency surgery on a patient

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995