limite

('limite)
nome maschile

1. linea divisoria o la cosa che segna il confine Il fiume segna il limite tra i due stati.

2. punto debole o lacuna Il mio limite è la pigrizia. La sua teoria presenta molti limiti.

3. punto o livello che non si deve superare limite di velocità limite di carico limite d'età porre un limite ai propri desideri Ogni cosa ha un limite.
esagerare
fin dove si può

a. al massimo, tutt'al più, eventualmente Al limite ci posso andare io.

b. al massimo, all'estremo arrivare al limite delle forze

fino a un certo punto, parzialmente

limite

aggettivo invariabile

che è quasi impossibile o oltre il quale non si può andare caso limite situazione limite ipotesi limite

LIMITE.

Termine, confine. Lat. Limes, terminus.

Guid. G. Per conservar li fini, e li limiti della loro onestade.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

limite

limit, boundary, bounds, limitation

limite

Grenze, Limes, Limit, Begrenzung, Grenzbereich

limite

конец, граница, предел

limite

граница, край, крайност, мярка, предел

limite

grænse

limite

limo

limite

límite

limite

entehâ, ghâyat, hadd, pâyân

limite

confinio, foras de limites, frontiera, limite, puncto de referimento

limite

måtta, gräns, gränslinje

limite

aaKHiri sira, Had, Hadd, iñteha, kinaarah

limite

حَدّ

limite

hranice, mez

limite

όριο

limite

raja, yläraja

limite

granica, ograničenje

limite

境界, 限界

limite

경계, 한계

limite

grens, limiet

limite

grense

limite

granica

limite

ขอบเขต, ขีดจำกัด

limite

sınır

limite

giới hạn, ranh giới

limite

边界, 限度, 限制

limite

限制

limite

[ˈlimite]

1. sm (gen) (fig) → limit; (confine) → boundary, limit, border
c'è un limite a tutto!, tutto ha un limite! → there are limits!
senza limite o limiti → boundless, limitless
conoscere i propri limiti → to know one's limitations
nei limiti del possibile → as far as possible
passare il o ogni limite → to go too far
entro certi limiti → within certain limits
al limite → if the worst comes to the worst (Brit), if worst comes to worst (Am)
limite d'età → age limit
limite delle nevi perenni → snow line
limite di rottura → breaking point
limite di tempo → time limit
limite della vegetazione arborea → tree line
limite di velocità → speed limit

2. agg inv caso limite → extreme case

Qual è il limite di velocità su questa strada? → Bu yolda hız limiti nedir? → 这条路限速是多少？