noleggiare

noleggiare

(nole'd:ʒare)
verbo transitivo

1. prendere in uso qlco dietro compenso Abbiamo noleggiato una macchina per visitare l'entroterra.

2. dare in uso qlco dietro compenso Ci ha noleggiato la sua barca per il fine settimana.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

noleggiare

hire, engage, freight, lease, rent, charter, let out, to hire out

noleggiare

alquilar, arrendar, fletar, locación, vincular, contratar

noleggiare

запазвам, наемам, похвалвам, хваля

noleggiare

mieten, pachten, verfrachten, verleihen, verpachten

noleggiare

ejâré kardan

noleggiare

affréter, louer, embaucher

noleggiare

affretar, locar, prender in location

noleggiare

huur, in pacht hebben, pachten, huren

noleggiare

аренда, грузовой, нанимать

noleggiare

arrendeavgift, hyra

noleggiare

ajiri

noleggiare

kiralamak

noleggiare

يَسْتَأْجِرُ

noleggiare

pronajmout

noleggiare

ansætte

noleggiare

μισθώνω

noleggiare

palkata

noleggiare

zaaposliti

noleggiare

賃借りする

noleggiare

고용하다

noleggiare

leie

noleggiare

wynająć

noleggiare

contratar

noleggiare

เช่า

noleggiare

thuê

noleggiare

租用, 租金

noleggiare

租金

noleggiare

[noledˈdʒare] vt (auto, bicicletta, prendere a noleggio) → to hire (Brit), rent; (dare a noleggio) → to hire out (Brit), rent out; (aereo, nave) → to charter

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Dove posso noleggiare una bicicletta? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَسْتَأْجِرَ دَرَّاجَةً؟ → Kde si můžu pronajmout jízdní kolo? → Hvor kan jeg leje en cykel? → Wo kann ich ein Fahrrad mieten? → Πού μπορώ να νοικιάσω ποδήλατο; → Where can I hire a bike? → ¿Dónde se puede alquilar una bicicleta? → Mistä voi vuokrata polkupyörän? → Où peut-on louer des vélos ? → Gdje mogu unajmiti bicikl? → どこで自転車をレンタルできますか？ → 어디에서 자전거를 빌릴 수 있나요? → Waar kan ik een fiets huren? → Hvor kan jeg leie en sykkel? → Gdzie mogę wypożyczyć rower? → Onde eu posso alugar uma bicicleta? → Где можно взять велосипед напрокат? → Var kan jag hyra en cykel? → ฉันจะเช่าจักรยานได้ที่ไหน? → Nereden bisiklet kiralayabilirim? → Tôi có thể thuê xe đạp ở đâu? → 哪里能租到自行车？
• Vorrei noleggiare una bicicletta → أُريدُ أَنْ أَسْتَأْجِرَ دَرَّاجَةً → Chci si pronajmout jízdní kolo → Jeg vil gerne leje en cykel → Ich möchte ein Fahrrad mieten → Θέλω να νοικιάσω ποδήλατο → I want to hire a bike → Quiero alquilar una bicicleta → Haluan vuokrata polkupyörän → Je voudrais louer un vélo → Želim unajmiti bicikl → 自転車を借りたいのですが → 자전거를 빌리고 싶어요 → Ik wil een fiets huren → Jeg vil gjerne leie en sykkel → Chcę wypożyczyć rower → Eu quero alugar uma bicicleta → Я хочу взять велосипед напрокат → Jag skulle vilja hyra en cykel → ฉันอยากเช่าจักรยานหนึ่งคัน → Bisiklet kiralamak istiyorum → Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp → 我想租一辆自行车
• Possiamo noleggiare l'attrezzatura? → هَلْ يُـمْكِنُنَا اِسْتِئْجَارُ الـمُعِدَّاتِ؟ → Můžeme si pronajmout vybavení? → Kan vi leje udstyret? → Können wir die Ausrüstung mieten? → Μπορούμε να νοικιάσουμε τον εξοπλισμό; → Can we hire the equipment? → ¿Podemos alquilar el equipo? → Voiko välineet vuokrata? → On peut louer le matériel ? → Možemo li unajmiti opremu? → 用具を借りられますか？ → 장비를 빌릴 수 있나요? → Kunnen we de apparatuur huren? → Kan vi leie utstyret? → Gdzie możemy wypożyczyć sprzęt? → Nós podemos alugar o equipamento? → Где можно взять напрокат снаряжение? → Kan vi hyra utrustning? → เราจะเช่าอุปกรณ์ได้ที่ไหน? → Malzemeleri kiralayabilir miyiz? → Chúng tôi có thể thuê thiết bị không? → 哪儿能租到设备？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009