ogni

('ɔɲi)
aggettivo indeterminativo singolare

1. ciascun individuo o elemento di un insieme Ogni cittadino ha diritti e doveri.

2. di qualsiasi tipo frutta di ogni genere gente di ogni età Abbiamo tentato con ogni mezzo.
tuttavia
comunque

3. con valore distributivo Viene ogni due settimane.
di tanto in tanto, qualche volta

OGNI.

val TUTTO di numero, e malvolentier s' adatta al plurale, ancorchè denoti pluralità, e universalità. Latin. omnis.

Bocc. nov. 18. 44. D' ogni oltraggio passato domandò perdonanza [che tanto era a dir, di tutti gli oltraggi passati] E nov. 23. 12. Per ogni volta, che passar vi solea, credo, che poscia vi sia passato sette. E n. 100. 28. La fanciulla era guardata da ogni huomo.

Petr. Son. 2. Ove solea spuntarsi ogni saetta.

Dan. Par. 3. Chiaro mi fu allor, come ogni dove.

G. V. 12. 20. 10. E ogni vili cose, non che le care, ne fu portato.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ogni

allerlei, alltäglich, dann und wann, täglich, von Zeit zu Zeit, zeitweilig, aller, jede, jedem, jeden, jeder

ogni

each, every, all sorts, all sorts of, daily, miscellaneous, now and then, of all sorts, every other day, each one

ogni

chaque, chacun, de toute façon, tous les

ogni

всеки

ogni

každý

ogni

hver, enhver

ogni

cada, todo

ogni

har

ogni

cata, omne, tote

ogni

al, iedere, elke

ogni

fiecare

ogni

во всех отношениях, каждый

ogni

varje, varenda, var

ogni

kila, ote

ogni

her, her bir

ogni

har

ogni

كُلُّ

ogni

κάθε, καθένας

ogni

joka, jokainen

ogni

svaki

ogni

すべての, それぞれの

ogni

각자의, 모든

ogni

hver

ogni

każdy

ogni

cada

ogni

แต่ละ, ทุกๆ

ogni

mỗi, mọi

ogni

每个, 每一个的

ogni

每個

ogni

כל

ogni

[ˈoɲɲi] agg

a. (ciascuno) → every, each; (tutti) → all
ogni passeggero → every o each passenger
ogni cosa → everything
ogni sorta di articoli → all sorts pl of goods

b. (qualsiasi) → any, all
ad ogni costo → at any price, at all costs
gente d'ogni tipo → people of all sorts

c. (con valore distributivo) → every
ogni due giorni → every two days, every other day
l'autobus passa ogni 20 minuti → the bus comes past every 20 minutes
una persona ogni cento → one person in every hundred

d. (fraseologia) in ogni caso → at any rate, in any case
in ogni luogo → everywhere
da ogni parte → from everywhere
in o ad ogni modo → anyway, anyhow
ogni tanto → every so often, every now and then
ogni volta che → every time (that), whenever