piccante

piccante

(pi'k:ante)
aggettivo

1. che ha sapore forte e pungente salsa formaggio piccante

2. figurato che esprime ironia pungente e amara una battuta piccante un motto piccante

3. figurato che si spinge oltre la morale una storiella piccante

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

piccante

hot, piquant, to make things hot for someone, nutty, spicy

piccante

scharf, pikant, würzig

piccante

piquant, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, coupant, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, pointu, saillant, vif, piquante, épicé

piccante

бодлив, възкисел, лют, остър, пикантен, язвителен

piccante

stærk

piccante

jukiga, pika, spica

piccante

picante, condimentado, especiado

piccante

gazandé, tond-o-tiz

piccante

piccante

piccante

ostry, pikantny

piccante

имеющий вкус ореха, пряный

piccante

acı, baharatlı

piccante

lutf añgeyz, pur SHauq

piccante

مُتبَّلٌ

piccante

ostrý

piccante

πικάντικος

piccante

voimakkaasti maustettu

piccante

začinjen

piccante

香辛料を入れた

piccante

향료를 넣은

piccante

kruidig

piccante

krydret

piccante

condimentado, picante

piccante

kryddstark

piccante

ที่มีรสจัด

piccante

có nêm gia vị

piccante

香辣的, 辣

piccante

辣

piccante

חריף

piccante

[pikˈkante] agg (sapore) → spicy, hot (fig) (sconcio, barzelletta) → risqué, racy; (dettaglio) → titillating, juicy

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Il cibo è troppo piccante → الطَعَامُ مُتَبَّلٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš ostré → Maden er for krydret → Das Essen ist zu stark gewürzt → Το φαγητό είναι πολύ καυτερό → The food is too spicy → La comida está excesivamente picante → Ruoka on liian mausteista → Les plats sont trop épicés → Jelo je prezačinjeno → 食べ物に香辛料がききすぎています → 음식이 너무 매워요 → Het eten is te gekruid → Det er for mye krydder → To jedzenie jest zbyt pikantne → A comida está apimentada demais → Еда слишком острая → Maten är för stark → อาหารรสจัดเกินไป → Yemek çok baharatlı → Thức ăn cay quá → 菜太辣

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009