pressione

pressione

(pre's:jone)
nome femminile

1. l'atto di comprimere o la forza così esercitata fare pressione col dito Alla minima pressione potrebbe scoppiare.

2. fisica rapporto fisico tra una forza che preme su una superficie e la superficie stessa pressione atmosferica
forza esercitata dal sangue sulle pareti dei vasi sanguigni avere la pressione alta tenere sotto controllo la pressione

3. sollecitazione insistente per indurre qlcu a fare qlco subire forti pressioni fare pressione su qlcu
figurato essere sottoposto ad un'attività molto impegnativa essere sotto pressione per un esame

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

pressione

Druck, Drang, Drücken, Pressen, Zwang

pressione

pressure, press, stress, compression, blood pressure, to put pressure on someone to do something, heat, printing, load

pressione

pression, oppression, tension (prendre la tension)

pressione

налягане, натиск

pressione

presión, condensación, empuje

pressione

fešâr

pressione

pression

pressione

ciśnienie

pressione

constrângere, presiune

pressione

давление, печатание

pressione

press, tryck

pressione

basınç

pressione

tysk

pressione

ضَغْط

pressione

tlak

pressione

tryk

pressione

πίεση

pressione

paine

pressione

pritisak

pressione

圧力

pressione

압력

pressione

druk

pressione

trykk

pressione

pressão

pressione

ความกดดัน

pressione

áp suất

pressione

压力

pressione

壓力

pressione

[presˈsjone] sf

a. (gen) (Fis, Med) → pressure
mettere sotto pressione (Tecn) → to pressurize
la macchina del caffè non è ancora in pressione → there isn't enough steam in the espresso machine yet
pentola a pressione → pressure cooker
avere la pressione alta/bassa (Med) → to have high/low blood pressure
pressione atmosferica → atmospheric pressure
pressione sanguigna → blood pressure

b. (fig) (sollecitazione) → pressure
far pressione su qn → to put pressure on sb
subire forti pressioni → to be under strong pressure
essere/mettere qn sotto pressione → to be/put sb under pressure
gruppo di pressione → pressure group

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• A quanto dovrebbe essere la pressione degli pneumatici? → ما هُوَ الضَغْطُ الـمُفْتَرَضُ للإطارِ؟ → Jaký má být správný tlak vzduchu v pneumatikách? → Hvad bør dæktrykket være? → Wie hoch sollte der Reifendruck sein? → Πόση πρέπει να είναι η πίεση στα λάστιχα; → What should the tyre pressure be? → ¿Qué presión deben tener las ruedas? → Mikä renkaiden paineen pitäisi olla? → Quelle pression faut-il pour les pneus ? → Koliki treba biti tlak u gumama? → 適正なタイヤ圧はどのくらいですか？ → 타이어 압력이 얼마여야 하나요? → Wat moet de druk van de banden zijn? → Hvilket lufttrykk skal dekkene ha? → Jakie powinno być ciśnienie w oponach? → Qual deve ser a pressão dos pneus? → Какое рекомендованное давление в шинах? → Vilket tryck bör det vara i däcken? → ความดันยางควรเป็นเท่าไร? → Tekerleklerin havası ne kadar olmalı? → Áp suất lốp cần phải là bao nhiêu? → 轮胎压力应该是多少？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009