programma

programma

(pro'gram:a)
nome maschile plurale programmi (i)

1. ciò che si ha intenzione di fare Non ho nessun programma per le vacanze. Il primo ministro ha presentato il programma del nuovo governo.
essere previsto
non essere previsto
avere intenzione di fare

2. radio televisione trasmissione radiofonica o televisiva programma sportivo i programmi della sera

3. opuscolo informativo di uno spettacolo, una manifestazione o una programmazione il programma della stagione teatrale

4. elenco dei contenuti di un corso di studi Lo studente era preparato su tutto il programma.

5. inform. complesso di istruzioni trasmesse a un elaboratore elettronico programma di videoscrittura

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

programma

programme, program, schedule, blueprint, channel, prospectus, curriculum, progra, syllabus, software

programma

programme, émission, logiciel, projet

programma

програма

programma

programa, programari, software

programma

program (počítačový)

programma

program, tidsplan

programma

Programm, Zeitplan

programma

programo

programma

programa, canal, cartelera, cauce, conjunto de programas, software, soporte, calendario

programma

barnâmé

programma

programma, projecto, proposito

programma

gracht, programmeren, wijk, programma, schema

programma

programa, conjunto de programas, programação geral, software, cronograma, plano

programma

program, soft, software

programma

программа, канал, график

programma

programvara, program, schema

programma

harakati

programma

program, izlence

programma

prohrama

programma

بَرْنَامَج, بَرْنَامِج, جَدْوَل

programma

πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα

programma

aikataulu, ohjelma, tietokoneohjelma

programma

program, raspored

programma

プログラム, 予定

programma

일정, 프로그램

programma

program, timeplan

programma

harmonogram, program

programma

โปรแกรม, กำหนดการ, ตารางเวลา

programma

chương trình, kế hoạch

programma

程序, 日程安排, 计划

programma

התוכנית

programma

/i [proˈgramma] sm

a. (Pol, Econ, TV, Radio) → programme (Brit), program (Am) (Inform) → program
programma applicativo (Inform) → application program

b. (progetto) → plan
fare programmi → to plan
avere in programma di fare qc → to be planning to do sth
hai qualcosa in programma per la serata? → have you anything planned for this evening?
a causa dello sciopero vi trasmettiamo fuori programma un documentario → because of the strike we are now broadcasting a documentary instead of the scheduled program(me)

c. (Scol) → syllabus, curriculum
libri in programma → set texts

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Siamo leggermente in ritardo sul programma → سنتَأَخَّرُ قَلِيلاً عَنْ الوَقْتِ الـمُحَدَّدِ → Jsme trochu pozadu → Vi er en smule bag tidsplanen → Wir sind etwas im Verzug → Έχουμε μείνει λίγο πίσω → We are slightly behind schedule → Llevamos el trabajo ligeramente atrasado → Olemme vähän jäljessä aikatalusta → Nous sommes légèrement en retard → Mi malo kasnimo → 私たちは予定より少し遅れています → 예정보다 약간 늦고 있어요 → We lopen iets achter op schema → Vi ligger litt etter skjema → Wszystko przebiega z niewielkim opóźnieniem → Nós estamos um pouco atrasados no programa → Мы немного опаздываем → Vi ligger något efter i schemat → เราล่าช้าจากกำหนดการเล็กน้อย → Programın gerisindeyiz → Chúng tôi hơi chậm so với tiến độ → 我们略微拖延了一点时间

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009