proprietario

proprietario

(proprje'tarjo) maschile

proprietaria

(a) femminile
nome

padrone legittimo di qlco il proprietario di una villa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

proprietario

Eigentümer, Inhaber, Besitzer

proprietario

owner, holder, tenant, possessor, proprietor

proprietario

наемодател, собственик, стопанин, стопанка, хазаин, хазяин

proprietario

posedanto

proprietario

dueño, amo, propietario

proprietario

arbâb, mâlek, sâheb

proprietario

propriétaire

proprietario

proprietario

proprietario

eigenaar

proprietario

ägarinna, innehavare, ägare

proprietario

mwenyeji

proprietario

sahip

proprietario

daaraa, zameen ka maalik

proprietario

مَالِكٌ

proprietario

majitel

proprietario

ejer

proprietario

ιδιοκτήτης

proprietario

omistaja

proprietario

vlasnik

proprietario

所有者

proprietario

소유자

proprietario

eier

proprietario

właściciel

proprietario

proprietário

proprietario

владелец

proprietario

เจ้าของ

proprietario

chủ nhân

proprietario

业主

proprietario

/ria, ri, rie [proprjeˈtarjo] sm/f (gen) → owner; (di pensione) → landlord/landlady; (di albergo) → proprietor/proprietress, owner
piccolo proprietario (Agr) → smallholder
proprietario terriero → landowner

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Posso parlare con il proprietario, per favore? → هَلْ يـُمْكِنُنِي أنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ الـمالِكِ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, mluvit s majitelem? → Jeg vil gerne tale med ejeren → Könnte ich bitte mit dem Besitzer sprechen? → Θα μπορούσα να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη, παρακαλώ; → Could I speak to the owner, please? → ¿Puedo hablar con el dueño, por favor? → Voinko puhua omistajan kanssa? → Je voudrais parler au propriétaire, s'il vous plaît → Molim vas, mogu li razgovarati s vlasnikom? → オーナーと話させていただけますか？ → 오너에게 이야기할 수 있나요? → Kan ik met de eigenaar spreken? → Kan jeg få snakke med eieren? → Czy mogę rozmawiać z właścicielem? → Eu posso falar com o dono, por favor? → Я могу поговорить с владельцем? → Kan jag få tala med ägaren, tack → ฉันขอพูดกับเจ้าของได้ไหม? → Buranın sahibiyle konuşabilir miyim lütfen → Làm ơn cho tôi nói chuyện với người chủ → 请把你们的店主叫来

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009