riversare

riversare

(river'sare)
verbo transitivo

1. versare su qlco o qlcu Il vulcano riversava lava sulle pendici. Mi sono riversata addosso il latte.

2. figurato rivolgere verso qlcu o qlco riversare mille attenzioni su qlcu

3. figurato far ricadere Ha riversato la colpa su sua sorella.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIVERSARE.

Versar di nuovo. Qui versare. Latin. effundere.

Dan. Par. 7. Sovra una fonte, che bolle, e riversa, per un fossato.

Petr. Son. 75. Benchè 'n lamenti il duol non si riversi.

¶ Per voltare a rovescio, sottosopra.

Bocc. n. 14. 10. Che riversata, Landolfo andò sotto l' onde.

Dan. Inf. 33. Un' altra gente fascia, Non volta in giù, ma tutta riversata.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

riversare

tip, pour (to pour), to dump

riversare

abocar, ovidar

riversare

afluir, dump, echar, hacer dump, verter, volcar

riversare

fešândan [fešân-]

riversare

clicher, déverser, rejeter [faute], reporter, reverser, vider

riversare

debitar, discargar, effunder, reversar, versar

riversare

descarregar, gravar

riversare

vida

riversare

pour

riversare

pour

riversare

pour

riversare

[riverˈsare]

1. vt

a. (versare) → to pour; (di nuovo) → to pour again (fig) (amore, affetto) riversare su → to shower on, lavish on
ha riversato tutte le sue energie in quel lavoro → he threw himself into that job

b. (Inform) → to dump

2. (riversarsi) vip → to pour (out)
la folla si riversò nelle strade → the crowd poured into the streets

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995