sciocchezza

sciocchezza

(ʃo'k:et:sa)
nome femminile

1. atto o frase poco intelligente Ti prego di non dire altre sciocchezze!

2. cosa da nulla o di poco valore Il medico dice che si tratta di una sciocchezza. costare una sciocchezza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCIOCCHEZZA.

Stoltizia, pazzia. Lat. stultitia, insipientia.

Bocc. nov. 70. 11. Cominciò a far beffe della sua sciocchezza.

Bocc. nov. 80. 21. Dolente oltre modo, seco medesimo la sua sciocchezza piangea.

Diciamo anche SCIOCCHERIA.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sciocchezza

Torheit, Blödsinn, Quatsch

sciocchezza

balderdash, hokum, nonsense, malarkey

sciocchezza

tontería, machaquería, monserga, necedad

sciocchezza

вздор, чушь

sciocchezza

глупост, нелепост, щуротия

sciocchezza

hemâqat, nâciz

sciocchezza

sottise

sciocchezza

bagatella, stultessa, stupiditate

sciocchezza

głupota

sciocchezza

bagatell

sciocchezza

gard

sciocchezza

onzin

sciocchezza

هراء

sciocchezza

ανοησίες

sciocchezza

nesmysl

sciocchezza

שטויות

sciocchezza

[ʃokˈkettsa] sf

a. (qualità) → foolishness no pl, silliness no pl, stupidity no pl
fare una sciocchezza → to do something silly
è stata una sciocchezza → it was really foolish
per me ha fatto una sciocchezza → I think it was very foolish o silly of him to do that
ha detto un sacco di sciocchezze → he talked a load of nonsense
sciocchezze! → nonsense!

b. l'ho pagato una sciocchezza → I hardly paid anything for it
è solo una sciocchezza (regalo) → it's only a trifle

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995