scroscio

scroscio

('skrɔʃo)
nome maschile

1. caduta violenta di acqua scroscio di pioggia

2. successione rapida di eventi rumorosi scroscio di applausi scroscio di risate

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCROSCIO.

Croscio, il romor che fa l' acqua, o altro liquore, quando bolle. Qui è similit. e vale romore, e fracasso semplicemente. Lat. strepitus.

Guid. G. Udirono il grande scroscio delle navi, che si percotevano insieme a' detti scogli.

¶ E SCROSCIARE diciamo a quel romore, che fa terra, o simil cosa, che sia in vivanda non ben lavata, quando la mastichiamo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

scroscio

peal, rainfall, roar, shower, thunder, to steal someone's thunder

scroscio

estrépito

scroscio

ragbâr, šoršor

scroscio

averse, crépitement, éclat [rire]

scroscio

fremito, pluvia, ruptura, tonitro

scroscio

/sci [ˈskrɔʃʃo] sm (di torrente, cascata) → roar; (di applausi) → thunder
sentivamo lo scroscio della pioggia → we could hear the rain pelting down

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995