spada

spada

('spada)
nome femminile

1. arma bianca con lama d'acciaio diritta e appuntita
figurato minaccia sempre incombente
figurato difendere con vigore, con risolutezza

2. sport una delle tre armi della scherma scherma di spada

3. spec. pl. uno dei quattro semi delle carte italiane re di spade

4. grosso pesce di mare con la mascella simile a una spada filetto di pesce spada

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPADA.

Arme offensiva, appuntata, e tagliente da ogni banda. Lat. ensis, spatha. Gr.

Dan. Par. 8. Ma voi torcete alla religione Tal, che fu nato a cingersi la spada. E cant. 16. E molte volte taglia Più e meglio una, che le cinque spade.

Petr. Son. 83. Non riponete l' onorata spada.

Bocc. n. 51. 4. Al quale forse non istava meglio la spada allato, che 'l novellar nella lingua. E nov. 45. 8. Tratte fuor le spade gridaron tutti. E nov. 68. 7. Essendo altresì Ruberto armato, tirò fuor la spada.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spada

Schwert, Degen

spada

sword, rapier, blade, epee

spada

épée

spada

меч, сабя, шпага

spada

meč

spada

sværd

spada

glavo

spada

espada, corte, estoque

spada

šamšir, seyf

spada

daga, gladio, spada

spada

ašmenys

spada

degen, kling, lemmer, lemmet, zwaard

spada

miecz

spada

меч, рапира, шпага

spada

svärd

spada

sefu

spada

shamsher, talwaar, tegh

spada

سَيْف

spada

σπαθί

spada

miekka

spada

mač

spada

剣

spada

검

spada

sverd

spada

espada

spada

ดาบ

spada

kılıç

spada

thanh kiếm

spada

剑

spada

劍

spada

חרב

spada

[ˈspada] sf

a. → sword

b. (Carte) spade sfpl suit in Neapolitan pack of cards

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995