spaventoso

(spaven'toso)
aggettivo

1. che incute paura un incubo spaventoso

2. che suscita profonda impressione per la sua gravità una sciagura spaventosa

3. familiare fuori del comune andare a una velocità spaventosa

SPAVENTOSO.

Pien di spavento, che apporta spavento. Lat. horribilis.

Dan. Inf. 29. La vostra sconcia, e spaventosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spaventoso

frightful, appalling, scary, awful, dismal, dreary, horrible, nasty, dire, eerie, fearsome, frightening, gruesome, hair-raising, scare, shocking, terrific

spaventoso

erschreckend, grässlich, heilig, graulich, grausig, scheußlich, schrecklich, entsetzlich, gruselig

spaventoso

formidable, espantoso, lóbrego, macabro, triste, atroz, espeluznante

spaventoso

катастрофален, страшен, ужасен, уродлив

spaventoso

sahmgin, vahšatnâk

spaventoso

affreux, épouvantable, atroce, effrayant

spaventoso

espaventabile, horribile, terribile

spaventoso

afschuwelijk, eng, ontstellend

spaventoso

strasny, budzący strach, przerażający

spaventoso

înfiorător, îngrozitor, oribil

spaventoso

мрачный, страшный, ужасный

spaventoso

hemsk, förfärlig, skrämmande

spaventoso

مُخِيف, مُرَوِّع

spaventoso

strašidelný, strašný

spaventoso

forfærdende, skræmmende

spaventoso

απωθητικός, τρομακτικός

spaventoso

kauhistuttava, pelottava

spaventoso

strašan, užasan

spaventoso

ぞっとするような, 怖い

spaventoso

무서운, 무시무시한

spaventoso

fryktelig, skremmende

spaventoso

assustador, pavoroso

spaventoso

ซึ่งทำให้ตกใจ, น่าตกใจ

spaventoso

korkunç, korkutucu

spaventoso

đáng sợ, kinh khủng

spaventoso

引起惊慌的, 骇人听闻的

spaventoso

/a [spavenˈtoso] agg (sogno, avventura) → frightening; (incidente, delitto) → horrifying, terrible (fig) (fam) (incredibile) → incredible; (tempesta) → terrible; (prezzi) → appalling
ho una fame spaventosa → I'm ravenous
ho fatto una figura spaventosa → I made an awful fool of myself