stancare

stancare

(stan'kare)
verbo transitivo

1. affaticare fisicamente o psicologicamente La corsa mi ha stancato.

2. far perdere le energie a qlcu stancare l'avversario

3. anche assol. dare fastidio Mi hai stancato con le tue lamentele!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STANCARE.

Straccare. Lat. defatigare, delassare.

Bocc. nov. 49. 7. Una femmina stancherebbe molti huomini, dove molti huomini non possono una femmina stancare. E nov. 77. 49. Il trottar forte rompe, e stanca altrui.

Petr. Son. 246. Temendo non fra via mi stanchi. E Son. 210. E cosa da stancare Atene, e Arpino.

Dant. Inf. 19. Ne si stancò d' avermi a se ristretto. E Par. 8. Che la Natura in quel ch' è úopo stanchi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

stancare

strapazieren, ermüden

stancare

tire, fag out, fatigue, jade, overdrive, override, tire out, knock up, play, weary

stancare

cansar, irritarse, molestarse

stancare

изморявам

stancare

fatiguer

stancare

exhaurir, fastidiar, fatigar, molestar

stancare

obosi, osteni

stancare

chokesha, chokeza

stancare

[stanˈkare]

1. vt (spossare) → to tire, make tired; (annoiare) → to bore; (infastidire) → to annoy

2. (stancarsi) vip → to get tired, tire o.s. out
stancarsi (di) (stufarsi) → to grow tired (of), get fed up (with), grow weary (of)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995