velocità

velocità

(velotʃi'ta)
nome femminile

1. qualità di chi e di ciò che è rapido la velocità di un aereo gara di velocità

2. fisica rapporto tra lo spazio percorso e il tempo impiegato per percorrerlo calcolare la velocità media la velocità della luce

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

velocità

speed, velocity, rate, sprint, quickness, rapidity, rapidness

velocità

Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

velocità

ταχύτητα

velocità

velocidad, rapidez, prontitud

velocità

vitesse, hâte, rapidité, vélocité

velocità

бързина, скорост

velocità

rychlost

velocità

fart, hastighed

velocità

sor'at

velocità

celeritate, prestessa, rapiditate, velocitate

velocità

snelheid, radheid, spoed, vaart

velocità

szybkość

velocità

скорость

velocità

hastighet

velocità

upesi, wepesi

velocità

hız, yol

velocità

raftaar

velocità

سُرْعَة

velocità

nopeus

velocità

brzina

velocità

速さ

velocità

속도

velocità

hastighet

velocità

velocidade

velocità

ความเร็ว

velocità

sự nhanh nhẹn

velocità

速度

velocità

速度

velocità

מהירות

velocità

[velotʃiˈta] sf inv

a. (gen) (Fis) → speed, velocity
la sua velocità nel reagire → the swiftness of his reaction
a grande velocità → very quickly o fast
a forte velocità → at high speed
a tutta velocità → at full speed
aumentare la velocità → to accelerate
diminuire o ridurre la velocità → to reduce speed
prendere velocità → to gain speed
viaggiava alla velocità di 130 chilometri all'ora → it (o he) was travelling at a speed of 130 kilometres an hour
a una velocità costante di 90 km/h → at a constant 90 kilometres per hour
alta velocità (Ferr) (servizio ferroviario) → high-speed rail service
velocità di crociera → cruising speed
velocità di fuga (Fis) → escape velocity
velocità di reazione (Chim) → rate of reaction

b. (Sport) gara o corsa di velocità → sprint, dash

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Qual è il limite di velocità su questa strada? → ما هِيَ أَقْصَى سُرْعَةٍ مَسْمُوحٌ بِها عَلَى هَذا الطَرِيقِ؟ → Jaká je nejvyšší povolená rychlost na této silnici? → Hvad er hastighedsbegrænsningen på denne vej? → Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße? → Ποιο είναι το όριο ταχύτητας σε αυτό το δρόμο; → What is the speed limit on this road? → ¿Qué límite de velocidad tiene esta carretera? → Mikä on tämän tien nopeusrajoitus? → Quelle est la limitation de vitesse sur cette route ? → Koje je ograničenje brzine na ovoj cesti? → この道の制限速度はどうなっていますか？ → 이 길은 제한 속도가 얼마인가요? → Wat is de maximale rijsnelheid op deze weg? → Hva er fartsgrensen på denne veien? → Jaka jest dozwolona prędkość na tej drodze? → Qual é o limite de velocidade nesta rodovia? → Какое ограничение скорости на этой дороге? → Vad är hastighetsbegränsningen på den här vägen? → ความเร็วสูงสุดบนถนนนี้เท่าไร? → Bu yolda hız limiti nedir? → Giới hạn tốc độ trên đường này là bao nhiêu? → 这条路限速是多少？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009