volontà

(volon'ta)
nome femminile

1. facoltà del volere essere dotato di una volontà ferma avere forza di volontà

2. l'atto del volere L'ha fatto di sua spontanea volontà.
come, quando e quanto si vuole mangiare a volontà

3. disposizione a fare qlco Non ha mai avuto la volontà di studiare.
disposizione a far bene, impegno uomini di buona volontà

4. ciò che si vuole fare imporre la propria volontà
disposizioni testamentarie

Traduzioni

volontà

will, willingness, wish

volontà

volonté, gré, testament

volontà

vontade, testamento

volontà

воля, завещание

volontà

воля

volontà

vilje, testamente

volontà

Wille

volontà

voluntad, testamento

volontà

ekhtiyâr, erâdé, khâst

volontà

voler, voluntate

volontà

wola

volontà

voinţă

volontà

testamente, vilja

volontà

istek, irade

volontà

وَصِيَّة

volontà

závěť

volontà

διαθήκη

volontà

testamentti

volontà

oporuka

volontà

遺言

volontà

유서

volontà

testament

volontà

vilje

volontà

พินัยกรรม

volontà

di chúc

volontà

遗嘱

volontà

[volonˈta] sf inv

a. (capacità di volere) → will
ha molta volontà → he has a very strong will
non ha volontà → he is weak-willed
contro la sua volontà → against his will
di sua spontanea volontà → of his own free will
riuscire a forza di volontà → to succeed through sheer willpower o determination

b. (disposizione) manifestare la volontà di fare qc → to show one's desire to do sth
buona/cattiva volontà → goodwill/lack of goodwill
ci ho messo tutta la mia buona volontà → I did it to the best of my ability
a volontà (mangiare, bere) → as much as one likes
ce ne sono a volontà → there are more than enough of them
prendine a volontà → help yourself, take as much (o many) as you like
"zuccherare a volontà" → "sugar to taste"

c. le sue ultime volontà (testamento) → his last will and testament sg
quali sono le sue ultime volontà? → what are his last wishes?