acquazzone

acquazzone

(ak:wa't:sone)
nome maschile

pioggia breve e violenta È venuto un forte acquazzone.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACQUAZZONE

gran pioggia, e continuata. L. imber.

Cr. 4. 27. 1. Se per li piovevoli acquazzoni, molto sopravvegnenti, l' uve, ec.

G. V. 6. 84. 2. Per grande acquazzone, che 'l terreno d' intorno, ch' è forte, e male per la piova si può osteggiare, convenne, che si partisse l' oste. E lib. 7. 96. 1. Il fiume d' Arno crebbe tanto, e sì diverso, che allagò molto della Città, presso alle rive sue: e per lo detto acquazzone il poggio, ec.

Morg. E bisognò, ch' e' dicesse, che 'l vischio, d' Orlando non temeva l' acquazzone.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

acquazzone

shower, downpour, cloudburst, heavy shower, rainfall

acquazzone

Regenguß, Regenschauer, Platzregen, Schauer

acquazzone

averse, giboulée

acquazzone

порой

acquazzone

byge, øsregn, regnskyl

acquazzone

aguacero, chaparrón, chubasco

acquazzone

ragbâr

acquazzone

pluvia violente

acquazzone

aversă, ploaie torenţială

acquazzone

åskskur, ösregn, skur

acquazzone

مَطَرٌ لـِمُدَّةٍ قَصِيرَة, هُطُول

acquazzone

liják, přeháňka

acquazzone

νεροποντή, ντουζ

acquazzone

kaatosade, (sade)kuuro

acquazzone

pljusak

acquazzone

にわか雨, 土砂降り

acquazzone

소나기, 폭우

acquazzone

regenbui, stortbui

acquazzone

skur, styrtregn

acquazzone

przelotny deszcz, ulewa

acquazzone

aguaceiro, chuveiro, temporal

acquazzone

кратковременный дождь, ливень

acquazzone

ฝนตกปรอยๆ, ฝนตกหนักมาก

acquazzone

sağanak

acquazzone

mưa nhỏ, trận mưa to

acquazzone

倾盆大雨, 阵雨

acquazzone

[akkwatˈtsone] sm → downpour

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995