andatura

andatura

Direzione di avanzamento della barca rispetto al vento; assume nomi differenti man mano che il vento ruota passando da prua verso poppa (bolina stretta: 40-45 gradi al vento apparente; bolina: 45-55 gradi; bolina larga: 60-80 gradi; traverso: 90 gradi; lasco: 100-130 gradi; gran lasco: 140-170 gradi; poppa pieno o fil di ruota: 180 gradi).

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

andatura

(anda'tura)
nome femminile

1. modo di camminare un'andatura incerta

2. velocità di marcia procedere a forte andatura

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ANDATURA

il modo dell' andare. incessus, itio.

Amet. c. 26. Non altra andatura faccendo, che soglia fare novella sposa.

Tes. Br. lib. 2. 40. E però non é maraviglia, se le pianete vanno lentamente, che la loro andatura è assomigliata a una formica, quando ella andasse intorno a una gran ruota girando.

Albert. cap. 2. Sí come allo savio huomo si conviene andatura temperata.

lib. dicer. imprese li suo' costumi, e andatura, e vizj.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

andatura

Eile, Geschwindigkeit, Hast, Gang, Tempo

andatura

speed, pace, clip, gait, walk, sailing point

andatura

velocidad, andadura, rapidez

andatura

allure, rapidité, vitesse, démarche [marcher]

andatura

походка, стъпка, темп, ход

andatura

gang

andatura

marcha, modo de camminar, navigation, passo

andatura

radheid, snelheid, spoed, vaart

andatura

alură, aspect, înfăţişare, viteză

andatura

скорость

andatura

adım yürüyüş, hız, yürüyüş yolu

andatura

qadam

andatura

chód

andatura

βάδισμα

andatura

步态

andatura

步態

andatura

gång

andatura

[andaˈtura] sf

a. (modo di camminare) → gait, walk

b. (Sport) → pace
imporre l'andatura → to set the pace

c. (Naut) → tack

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995