benedetto

benedetto

(bene'detːo)
aggettivo part. pass. di benedire

1. religione che è nel favore di Dio la Vergine benedetta

2. religione che è stato reso sacro mediante il rito pane benedetto acqua benedetta olivo bendetto

3. estens. molto fertile e ricco una terra benedetta

4. familiare espressione di ammirazione o benevolo rimprovero Quando arriva questa benedetta ragazza?

5. esprime disappunto e rabbia Questo benedetto autobus è sempre in ritardo.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BENEDETTO.

add. che ha avuto benedizione, o merita d' averla: contrario di maladetto. Lat. *benedictus.

Bocc. n. 60. 21. E perciò, figliuoli benedetti, qua v' appresserete. E nov. 1. 16. Ma se pure avvenisse, che Iddio la vostra benedetta, e ben disposta anima chiamasse a se.

Dan. Inf. c. 2. Posciachè tai tre donne benedette, Curan di te.

Petr. Son. 32. Ma però, che mi manca, a fornir l' opra, Alquante delle fila benedette.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

benedetto

benedict, blest, blessed

benedetto

Benedikt, gesegnet

benedetto

Benedicto

benedetto

benedicite, benedicte

benedetto

faez yaab, kaam raan, mubaarak

benedetto

/a [beneˈdetto]

1. pp di benedire

2. agg → blessed; (santo) → holy
acqua benedetta → holy water
Dio benedetto! → Good Lord!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995