cassetta

cassetta

(ka's:et:a)
nome femminile

1. piccola cassa cassetta di plastica

a. dove si imbuca la posta Presso la stazione ci sono diverse cassette delle lettere.

b. dove si riceve la posta La cassetta è vuota.

2. il contenuto di una cassetta cassetta di frutta

3. nastro magnetico per la registrazione di video e suoni guardare una cassetta ascoltare una cassetta

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CASSETTA.

dim. di cassa. Lat. capsula, arcula.

G. V. 7. 115. 1. Si ricordò di suo' danari, ch' avea lasciati, in una sua cassetta.

Bocc. n. 60. 13. Vedendo carboni in un canto della camera, di quegli la cassetta empierono.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

cassetta

cassette, case, tape

cassetta

kazeta, hruď, páska

cassetta

Kassette, Kasten, Band

cassetta

kasedo

cassetta

caja, cajita, cassette, casete, cinta

cassetta

mahfazé, navâr, sanduqcé

cassetta

cassette, cageot, bande

cassetta

audiocassetta, cassa, cassa de ceramo, cassa de utensiles, cassa postal, cassetta, coffro, phonobanda

cassetta

cassette, tape

cassetta

шкатулка, кассета, пленка

cassetta

شَرِيط, كَاسِيت

cassetta

bånd, kassette

cassetta

κασέτα, μαγνητική ταινία

cassetta

kasetti, nauha

cassetta

kazeta, vrpca

cassetta

カセット, テープ

cassetta

카세트, 테이프

cassetta

kassett, teip

cassetta

kaseta, taśma

cassetta

cassete, fita cassete, fita magnética

cassetta

band, kassett

cassetta

เทป, ตลับเทป

cassetta

bant, kaset

cassetta

băng cassette, dây

cassetta

盒式磁带, 磁带, 盒式

cassetta

盒式

cassetta

[kasˈsetta] sf

a. (gen) → box; (musicassetta) → cassette
pane a o in cassetta → toasting loaf
cassetta degli arnesi → toolbox
cassetta delle lettere → letterbox
cassetta di sicurezza → strongbox

b. (Cine, Teatro) (incasso) → box-office takings pl
far cassetta → to be a box-office success
film di cassetta (commerciale) → box-office draw

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Posso avere una cassetta per questa videocamera, per favore? → أَعْطيني شَريطَ فيديو لِهَذِهِ الكاميرا مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych pásku do téhle videokamery → Et bånd til dette videokamera, tak → Kann ich bitte ein Band für diese Videokamera haben? → Θα ήθελα μια κασέτα για αυτή τη βιντεοκάμερα, παρακαλώ. → Can I have a tape for this video camera, please? → ¿Me da una cinta para esta cámara de video, por favor? → Saisinko nauhan tähän videokameraan? → Je peux avoir une cassette pour cette caméra, s'il vous plaît ? → Molim vas, mogu li dobiti videotraku za ovu videokameru → このビデオカメラ用のテープをいただけますか？ → 이 비디오 카메라에 사용하는 테이프 하나 주시겠어요? → Heeft u een tape voor deze videocamera? → Kan jeg få et bånd til dette videokameraet? → Czy mogę prosić taśmę do kamery video? → O senhor tem uma fita para esta filmadora, por favor? → Дайте мне пленку для этой видеокамеры, пожалуйста → Kan jag köpa film till den här videokameran, tack → ขอเทปสำหรับกล้องวีดีโอได้ไหม? → Bu video kamera için kaset alabilir miyim? → Làm ơn bán cho tôi một cuốn băng cho máy quay video này → 请给我一盘这台摄像机用的磁带

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009