confuso

(kon'fuzo)
aggettivo part. pass. di confondere

1. che si presenta in modo disordinato o sottosopra un mucchio confuso di carte

2. chiaro non distinto, poco chiaro, difficile da comprendere discorso confuso Ho un ricordo confuso di quando ero piccola.

3. lucido che prova imbarazzo o non sa come comportarsi Sono confusa da tutti questi complimenti.

CONFUSO.

add. da confondere. Lat. confusus.

Bocc. n. 57. 9. Rinaldo rimaso di così matta impresa confuso.

Dan. Purg. 19. Lunghesso me, per far colei confusa. E Inf. c. 27. Per un confuso suon, che fuor n' uscía.

Petr. cap. 7. Suol de' sogni confusi torre il velo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

confuso

verwirrt, bestürtzt, befangen, verdutzt, verworren, perplex, ratlos, schattenhaft, verlegen, verschwommen, verwirrte

confuso

confused, fuzzy, dazed, perplexed, upset, bedevilled, bemused, confuse, confusing, haze, hazy, non-plussed, woolly

confuso

confuso, desconcertado

confuso

гузен, неясен, смутен

confuso

forvirret

confuso

konfuza

confuso

confuso, confundido

confuso

dar-ham, dast-pâcé, maghšuš, mokhtal, žulidé

confuso

confus, perdu [désorienté]

confuso

confuse, disordinate, enigmatic, pauco clar

confuso

aashuftah, Hairaan

confuso

مُرْتَبِك

confuso

zmatený

confuso

μπερδεμένος

confuso

sekava

confuso

zbunjen

confuso

当惑した

confuso

당황한

confuso

verward

confuso

forvirret

confuso

zdezorientowany

confuso

спутанный

confuso

förvirrad

confuso

ที่สับสน

confuso

kafası karışık

confuso

bối rối

confuso

困惑的

confuso

מבולבל

confuso

/a [konˈfuzo]

1. pp di confondere

2. agg (gen) → confused; (discorso, stile) → muddled; (persona, turbato) → embarrassed; (immagine, ricordo) → hazy