continuo

continuo

(kon'tinwo)
aggettivo

1. che si svolge senza pausa, che si presenta senza interruzione linea continua sforzo continuo
elettricità con intensità e senso costanti
senza sosta

2. che si ripete di frequente subire continui attacchi

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONTINUO.

avverb. continuamente. Lat. continuè, assiduè.

Bocc. n. 50. 4. E ad averne col marito disconce parole alcuna volta, e quasi continuvo mala vita. E nov. 77. 43. La misera donna piangeva continuvo.

Con l' affisso del segno del caso, e articolo, vale lo stesso.

G. V. 6. 77. 2. Del continovo sonava di dì, e di notte. E lib. 8. 78. 3. Al continuo molto gli affannavano.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

continuo

ständig, andauernd, fest, kontinuierlich, anhaltend, dauernd, durchgehend, fortdauernd, fortwährend, ununterbrochen

continuo

continuous, continual, hourly, steady, abiding, lasting, continue, uninterrupted, perpetual

continuo

continu, continuel, permanent, uniformément

continuo

непрестанен

continuo

continuo, seguido, ininterrumpido

continuo

bar-qarâr, dâ'em, modâm, motevâli, pei dar pei

continuo

continue, incessante

continuo

устойчивый, постоянный, продолжительный

continuo

oavbruten, ihållande, oupphörlig, ständig

continuo

مُتَواصِل, مُسْتَمِرّ

continuo

nepřetržitý, neustálý

continuo

fortsat, vedvarende

continuo

αδιάκοπος, συχνός

continuo

jatkuva

continuo

neprekidan, trajan

continuo

継続的な, 連続的な

continuo

연속적인

continuo

aanhoudend, ononderbroken

continuo

sammenhengende, ustanselig

continuo

ciągły

continuo

contínuo

continuo

ซึ่งต่อเนื่องกัน, ต่อเนื่อง

continuo

kesintisiz, sürekli

continuo

liên tục

continuo

连续的, 连续

continuo

連續

continuo

רציף

continuo

/a [konˈtinuo] agg (ininterrotto) → continuous; (che si ripete) → continual (Elettr) (corrente) → direct
di continuo → continually

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995