cornice

cornice

Modanature che coronano una parte architettonica.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

cornice

(kor'nit∫e)
nome femminile

1. struttura in legno o altro materiale, che racchiude quadri, specchi e sim. cornice di una fotografiadi un quadro

2. architettura sporgenza decorativa che corre lungo un edificio La rondone ha fatto il nido sotto la cornice.

3. estens. figurato ciò che racchiude qlco, che fa da contorno a qlco I monti fanno da cornice al lago. L'incontro si è svolto in una cornice informale.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CORNICE.

ornamento, e quasi cintura di fabbrica, e di edificio, laquale sporge in fuora. Budéo le dice in Lat. coronae, arum. Benchè, secondo Vitruvio, coronae, vaglia più tosto cornicione.

G. V. 12. 45. 2. E la corníce d' intorno, troppo più bella, che non era imprima.

Dan. Purg. c. 10. E quanto l' occhio mio potea trar d' ale, Or dal sinistro, e or dal destro fianco. Questa corníce mi parea cotale. E can. 13. Ivi così una corníce lega Dintorno il poggio, come la primaia. E can. 25. Quivi la ripa fiamma fuor balestra, E la corníce spira fiato in suso.

Si dice anche all' ornamento de' lavori di legname, fatto a questa similitudine.

---

CORNICE.

voce lat. cornacchia. Lat. cornix.

Petr. Son. 176. Qual destro corvo, o qual manca corníce.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

cornice

frame, moulding, cornice, frame of mind, mount, picture frame

cornice

Sims, Bilderrahmen, Rahmen, Struktur

cornice

cornisa, marco

cornice

карниз, рама, рама для картины

cornice

rám

cornice

ramme, billedramme

cornice

kadro

cornice

cahâr-cub, qâb, qâb-e 'aks

cornice

cadre, corniche

cornice

cornice, forma, quadro

cornice

tavelram, ram

cornice

إِطار, إِطَارُ الصُّورَة

cornice

κορνίζα, πλαίσιο

cornice

runko, valokuvakehys

cornice

okvir, okvir za sliku

cornice

額縁, 骨組み

cornice

사진틀, 틀

cornice

fotolijstje, lijst

cornice

bilderamme, ramme

cornice

rama, rama obrazu

cornice

moldura, moldura para retrato, porta-retrato

cornice

โครงสร้าง, กรอบรูป

cornice

çerçeve, resim çerçevesi

cornice

khung, khung tranh

cornice

框架, 相框

cornice

מסגרת

cornice

[korˈnitʃe] sf (gen) → frame (Archit, Sci) → cornice (Geog) → ledge (fig) → background, setting
fare da cornice a (fig) → to frame

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995