davanzale

davanzale

Parte della costruzione su cui poggiano le finestre.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

davanzale

(davan'tsale)
nome maschile

la cornice inferiore della finestra affacciarsi al davanzale

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DAVANZALE.

quella cornice di pietra, su la quale si posano gli stipiti delle finestre, detta così, perchè avanza, ed esce fuor della faccia della paréte.

Franc. Sacch. Fate posar la gabbia da quella finestra, disse il Marchese, mettetela sul davanzále, ec. mettetelo su, che 'l davanzále è largo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

davanzale

sill, windowsill, windowledge/windowsill, window sill

davanzale

vindueskarm

davanzale

Sims, Fensterbrett

davanzale

alféizar, repisa

davanzale

appui de fenêtre, rebord, rebord de la fenêtre

davanzale

appoio, base del fenestra, tabula

davanzale

pencere pervazı

davanzale

عَتَبَةُ النَافِذَة

davanzale

parapet

davanzale

πρεβάζι

davanzale

ikkunalauta

davanzale

prozorska daska

davanzale

窓の下枠

davanzale

창턱

davanzale

vensterbank

davanzale

vinduskarm

davanzale

parapet okienny

davanzale

parapeito da janela, peitoril

davanzale

подоконник

davanzale

fönsterbräda

davanzale

ขอบหน้าต่างส่วนล่าง

davanzale

bậu cửa sổ

davanzale

窗沿, 窗台

davanzale

[davanˈtsale] sm → (window)sill

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995