dissimulare

dissimulare

(dis:imu'lare)
verbo transitivo

1. nascondere i propri pensieri, sentimenti e sim. dissimulare l'emozione

2. figurato assol. fingere le proprie intenzioni, i propri sentimenti e sim. saper dissimulare bene

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISSIMULARE.

fingere, astutamente nascondere il suo pensiero, far sembiante, vista. Lat. dissimulare.

G. V. 9. 135. 2. E quello accordo dissimulava, per essere egli Signore in Italia.

Cavalc. fr. ling. E per certo dobbiamo tenere e credere, che chi non sa perdonare, e dissimulare discretamente, non sa, ne può punir giustamente.

¶ Per contraffare, e falsificare. Lat. adulterare, sincerum corrumpere.

G. V. 9. 170. 1. La qual cosa gli fu messa a gran riprensione, a far dissimular sì fatta moneta, come il fiorino di Firenze.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

dissimulare

dissemble, cover (to cover), disguise (to disguise)

dissimulare

verschleiern, verbergen, verhehlen, verstecken

dissimulare

забулвам, закривам, замълчавам, затъмнявам, крия, маскирам, скривам, тая, укривам

dissimulare

disimular

dissimulare

dissimuler

dissimulare

celar, disguisar, dissimular, teger

dissimulare

förställa sig

dissimulare

[dissimuˈlare] vt (nascondere) → to hide, conceal; (mentire) → to dissemble (frm)
non sa dissimulare → he's not good at pretending

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995