estinguere

estinguere

(es'tingwere)
verbo transitivo

1. fuoco far cessare di ardere estinguere un incendio

2. figurato eliminare o porre fine a qlco estinguere la sete estinguere un debito

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ESTINGUERE.

Spegnere. Lat. extinguere. Qui è metaf. e vale uccidere.

Petr. Son. 197. L' ira, cieco del tutto, non pur lippo, Fatto avea Silla: all' ultimo l' estinse. E canz. 40. 7. Prega, che non estingua, Anzi la voce al suo nome rischiari [cioè la smorzi, e attutisca]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

estinguere

erase, extinction, extinguish, redeem, slake, delete, cancel (to cancel), liquidate (to liquidate), quench (to quench), switch off(to switch off)

estinguere

гася, духам, загасявам, изгасвам

estinguere

udrydde

estinguere

ausradieren, erlöschen, tilgen

estinguere

estingi

estinguere

desconectar, extinción, extinguir, pagar

estinguere

khâmuš kardan

estinguere

éteindre

estinguere

appaciar le sete, extinguer, liquidar

estinguere

blussen, doven, gommen, met gom bestrijken, uitblussen, uitdoen, uitvegen, uitwissen

estinguere

выключить, выскабливать, гасить, прекращение

estinguere

likvidera

estinguere

söndürmek

estinguere

[esˈtingwere] vb irreg

1. vt

a. (spegnere) → to put out, extinguish

b. (Comm) (debito) → to pay off; (conto in banca) → to close

2. (estinguersi) vip (fuoco) → to go out, die out; (fama) → to fade away; (stirpe) → to die out; (specie) → to become extinct

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995