fedeltà

fedeltà

(fedel'ta)
nome femminile

1. qualità di chi è devoto verso una persona, un ideale, una causa e sim. fedeltà coniugale fedeltà di un racconto

2. l'essere uguale all'originale o alla realtà fedeltà di una traduzione
tecnica che permette di riprodurre suoni riducendo al minimo le distorsioni impianto ad alta fedeltà

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

fedeltà

Treue

fedeltà

fidelity, accuracy, care, caution, precision, car, accurateness, adherence, exactness

fedeltà

преданост

fedeltà

fideleco

fedeltà

cuidado, exactitud, fidelidad, precaución

fedeltà

vafâ, vafâdâri

fedeltà

fidélité

fedeltà

fidelitate

fedeltà

accuratesse, nauwgezetheid, nauwkeurigheid, precisie, stiptheid, zich bekommeren

fedeltà

забота, точность

fedeltà

trohet

fedeltà

uaminifu

fedeltà

bağlılık, sadakat, sadakat vefa

fedeltà

wafaa

fedeltà

נאמנות

fedeltà

[fedelˈta] sf inv

a. (devozione) → loyalty, faithfulness; (coniugale) → fidelity
fedeltà verso o a qn → loyalty to sb

b. (esattezza, di copia, traduzione) → accuracy

c. (Radio ecc) alta fedeltà → high fidelity

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995