fischio

fischio

('fiskjo)
nome maschile

1. suono acuto prodotto facendo passare aria tra i denti chiamare il cane con un fischio

2. sibilo emesso da animali o prodotto da cose il fischio del merlo il fischio del vento

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FISCHIO.

Suono acuto simile al canto degli uccelli, che si fa con bocca, con varie posture di labbra, e di lingua. Latin. sibilus.

Dan. Par. 25. Tutti si posano al sonar d' un fischio, e la pronunzia di tal vocabolo, esprime maravigliosamente il suon di tal voce.

FISCHIO si dice anche a varj strumenti, che aiutano a fischiare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fischio

whistle, hiss, penny whistle/tin whistle, whizz, catcall, hoot

fischio

Pfiff, Pfeife

fischio

свирка

fischio

fløjte

fischio

fajfo

fischio

silbar, silbato, silbido

fischio

safir, sut

fischio

coup de sifflet, sifflement, sifflet

fischio

sibilo

fischio

fluiten

fischio

gwizd

fischio

fluier [de arbitru/poliţist]

fischio

свист

fischio

pip, vissling

fischio

apito

fischio

σφύριγμα

fischio

Píšťalka

fischio

휘파람

fischio

/chi [ˈfiskjo] sm (suono) → whistle
fare un fischio → to whistle, give a whistle
prendere fischi per fiaschi → to get hold of the wrong end of the stick

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995