fortemente

fortemente

(forte'mente)
avverbio

1. con forza fisica colpire fortemente

2. con intensità d'animo essere fortemente affezionato

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FORTEMENTE.

Con fortezza, gagliardamente. Lat. fortiter, infracto animo.

Bocc. n. 96. 6. E se medesimo fortemente vincendo.

¶ Per grandemente. Lat. valde vehementer

G. V. 7. 95. 1. Fortemente aggravaro il reame di Cicilia di scomuniche.

M. Cino. Rim. ant. Se non si muor non troverrà mai posa, Così l' avete fortemente in ira.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fortemente

strongly, hard

fortemente

estrechamente, fuertemente, mucho, profundamente, enérgicamente

fortemente

pukaar key, SHor sey

fortemente

بِقُوَة

fortemente

silně

fortemente

stærkt

fortemente

stark

fortemente

έντονα

fortemente

vahvasti

fortemente

fortement

fortemente

snažno

fortemente

強く

fortemente

튼튼하게

fortemente

sterk

fortemente

sterkt

fortemente

silnie

fortemente

fortemente

fortemente

сильно

fortemente

starkt

fortemente

อย่างแข็งแรง

fortemente

kuvvetle

fortemente

mạnh

fortemente

强烈地

fortemente

силно

fortemente

[forteˈmente] avv (insistere, consigliare) → strongly; (stringere) → hard, tight(ly)
fortemente attratto → strongly attracted
temo fortemente di essere ammalato → I'm very much afraid I'm ill

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995