muto

muto

('muto)
aggettivo

1. che non è in grado di parlare bambino muto

2. persona che resta in silenzio per l'emozione rimanere muto per lo spavento

3. figurato privo di suoni
non rispondere a nessuna delle domande poste
detto di chi sta assolutamente zitto, senza parlare per lungo tempo
privo di colonna sonora

4. detto di sentimento e sim. che non riesce a esprimersi muto rancore volontà muta

---

muto

maschile

muta

(a) femminile
nome

chi è affetto da mutismo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MUTO.

Sust. mutolo. Lat. mutus.

Dan. Par. 10. Dal muto aspetti quindi le novelle.

---

MUTO.

Add. val cheto. Lat. mutus, a, um.

Petr. Son. 21. Allora dirà che mie rime son mute.

Dan. Par. 17. Non ne potrian tener le lingue mute. E Purg. 31. Quale i fanciulli vergognando muti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

muto

stumm, sprachlos

muto

dumb, mute, speechless, silent, mum, voiceless, obmutescent

muto

mudo, cazurro, pasito

muto

muet

muto

беззвучен, безмълвен, мълчалив, ням

muto

stum

muto

muta

muto

gong, lâl, sâmet

muto

mute

muto

stom, sprakeloos, stilzwijgend

muto

немой

muto

bubu

muto

be zabaan

muto

أبْكَم

muto

němý

muto

μουγγός

muto

mykkä

muto

nijem

muto

口のきけない

muto

말을 못하는

muto

stum

muto

niemy

muto

mudo

muto

stum

muto

โง่

muto

dilsiz

muto

câm

muto

哑的

muto

/a [ˈmuto]

1. agg (Med) → dumb (Ling) → silent, mute (Geog) (cartina, atlante) → blank
il cinema muto → the silent cinema
muto per lo stupore ecc → speechless with amazement ecc
ha fatto scena muta → he didn't utter a word
giuro che sarò muto come un pesce → I swear I won't open my mouth
un muto rimprovero → a silent reproach

2. sm/f (Med) → dumb person, mute

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995