nuotare

nuotare

(nwo'tare)
verbo intransitivo aus. avere

1. compiere dentro l'acqua movimenti coordinati che consentono di restare a galla e avanzare imparare a nuotare nuotare a stile libero
figurato essere ricco

2. stare a galla I piselli nuotano nel sugo.

---

nuotare

verbo transitivo

sport gareggiare a nuoto su una distanza nuotare i duecento metri

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

nuotare

schwimmen

nuotare

swim, float, floatage, flotage, swimming, bathe (to bathe)

nuotare

плыть, плавать, надводная часть, плавание

nuotare

плавам, плувам

nuotare

plavat, plavání

nuotare

svømme

nuotare

naĝi

nuotare

nadar, natación

nuotare

šenâ kardan

nuotare

nager

nuotare

flottar, natar

nuotare

plaukti

nuotare

zwemmen, dobberen, drijven, vlotten

nuotare

pływać, popłynąć

nuotare

înota

nuotare

ogelea

nuotare

yüzmek

nuotare

يَسْبَحُ

nuotare

κολυμπώ

nuotare

uida

nuotare

plivati

nuotare

泳ぐ

nuotare

수영하다

nuotare

svømme

nuotare

nadar

nuotare

simma

nuotare

ว่ายน้ำ

nuotare

bơi

nuotare

游泳

nuotare

游泳

nuotare

לשחות

nuotare

[nwoˈtare]

1. vi (aus avere) → to swim; (galleggiare, oggetti) → to float
nuotare a rana/sul dorso → to do the breaststroke/backstroke
nuotare nell'oro → to be rolling in money

2. vt → to swim

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Si può nuotare qui? → أتَسَتَطِيعُ السِّبَاحَةَََََ هُنَا؟ → Může se tady plavat? → Må man svømme her? → Kann man hier schwimmen? → Μπορείς να κολυμπήσεις εδώ; → Can you swim here? → ¿Se puede nadar aquí? → Voiko täällä uida? → On peut nager ici ? → Može li se ovdje plivati? → ここで泳げますか？ → 여기에서 수영할 수 있나요? → Kun je hier zwemmen? → Kan man svømme her? → Czy można tu pływać? → Pode-se nadar aqui? → Здесь можно плавать? → Kan man simma här? → คุณว่ายน้ำที่นี่ได้ไหม? → Burada yüzülebilir mi? → Có bơi được ở đây không? → 能在这儿游泳吗？
• È sicuro nuotare qui? → هَلْ السِّبَاحَةُ هُنَا آمِنَةٌ؟ → Je tady plavání bezpečné? → Er det sikkert at svømme her? → Kann man hier gefahrlos schwimmen? → Είναι ασφαλές να κολυμπήσω εδώ; → Is it safe to swim here? → ¿Es seguro nadar aquí? → Onko täällä turvallista uida? → On peut nager en toute sécurité ici ? → Je li sigurno plivati ovdje? → ここで泳いで安全ですか？ → 여기에서 수영해도 안전한가요? → Is het veilig om hier te zwemmen? → Er det trygt å svømme her? → Czy bezpiecznie jest tu pływać? → É seguro nadar aqui? → Здесь не опасно плавать? → Är det säkert att simma här? → ปลอดภัยไหมที่จะว่ายน้ำที่นี่? → Burada yüzmek güvenli mi? → Bơi ở đây có an toàn không? → 在这儿游泳安全吗？
• Si può nuotare nel fiume? → أَيُـمْكِنُ لِلْمَرْءِ السِّبَاحَةَُ فِي النَّهْرِ؟ → Dá se plavat v řece? → Kan man svømme i floden? → Kann man im Fluss schwimmen? → Μπορώ να κολυμπήσω στο ποτάμι; → Can one swim in the river? → ¿Se puede nadar en el río? → Voiko joessa uida? → On peut nager dans la rivière ? → Može li se plivati u rijeci? → その川で泳げますか？ → 강에서 수영해도 될까요? → Kun je in de rivier zwemmen? → Kan man svømme i elven? → Czy można pływać w rzece? → Pode nadar no rio? → В этой реке можно плавать? → Kan man bada i floden? → เราว่ายน้ำในแม่น้ำได้ไหม? → Nehirde yüzülebilir mi? → Có bơi được ở sông không? → 可以在河里游泳吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009