possedere

(pos:e'dere)
verbo transitivo

1. avere qlco. in proprietà / dominio Possiede una villa al mare.

letterario avere un rapporto sessuale con lei

2. figurato avere in sé come qualità Possiede molte virtù.

3. dominare totalmente essere posseduto dalla collera

4. figurato conoscere in profondità possedere un'arteuna scienza

POSSEDERE.

Avere in sua podestà, e podere. Lat. possidere.

Bocc. n. 4. 11. Acciocchè esso solo possedesse la guadagnata preda.

Dan. Par. 7. Del retaggio miglior nessun possiede. E cant. 15. Di se, che se da pochi è posseduto.

Petr. Son. 71. Tempo è da ricovrare ambe le chiavi Del tuo cuor ch' ella possedeva in vita.

Passav. 58. Il Diavolo lascia di tentar coloro, i quali egli pacificamente possiede.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

possedere

besitzen, haben

possedere

own, possess, have, keep, run

possedere

posséder

possedere

eie, være i besittelse av

possedere

possuir

possedere

владея, изпразвам се, имам, притежавам, стопанисвам

possedere

posedi

possedere

poseer, obtener

possedere

dârâ budan, dâštan [dâr-]

possedere

cognoscer, dominar, haber, maestrar, posseder, tener

possedere

bezitten, erop nahouden, rijk zijn

possedere

posiadać, posiąść

possedere

beneficia de, bucura (se bucura)

possedere

владеть, собственный, обладать

possedere

äga, inneha, besitta

possedere

hozi

possedere

يـَمْتَلِك, يَـمْلِكُ

possedere

vlastnit

possedere

besidde, eje

possedere

κατέχω

possedere

omistaa

possedere

posjedovati

possedere

所有する

possedere

소유하다

possedere

เป็นเจ้าของ

possedere

sahip olmak

possedere

sở hữu

possedere

占有, 拥有

possedere

[posseˈdere] vt irreg (gen) → to have; (qualità, virtù, fortuna) → to possess; (casa, terreno) → to own; (diploma) → to hold; (sogg, ira) → to possess
era posseduto dal demone → he was possessed by the Devil